整体

The on-the-spot practice proves that design philosophy and whole scheme on DCS that the paper offers to DCS epigynous station technology improved is successful, it strengthens the whole function of the systems, and reduces the cost of operation further.

现场实践证明，本文提出的DCS 上位站技术改进设计思想和整体方案是成功的，使系统整体功能得到进一步增强，运行成本进一步降低。

Total function of epistemic structure is not equal to the simple summation of func...

认识结构的整体功能不等于它包括的四层子结构的机能的机械相加，而是这些子结构在错综复杂的交互作用中形成的组织特性，即整体涌现性。

Aggressive companies create the worst performance. 3. On the influence of market evaluation based on corporate management style, in light of profit and loss in market evaluation, conservative companies have better P/E than aggressive ones; in light of balance sheets, there is no significant difference in P/B among overall samples under ANOVA analysis. That is, P/B does not contain explanative capability in terms of market evaluation.

企业管理风格对其市场评价的影响，在市场评价方面若以损益表角度来观之，整体样本之保守型公司的本益比优於积极型公司；市场评价若以资产负债表方面来观之，股价净值比在整体样本进行ANOVA分析却无显著差异存在，也就是说在股价净值比在市场评价方面不具有解释能力。

Fusiform design symbolizes characteristic of corporation specializing in IC machine, which is very modern and rich of internationalization.

传统的产品展示架方式，已不能很好的将产品的价值理念很好的体现，于是，设计师在设计时将该系统通过体验的方式，采用舒适的空间结构来表达对产品的整体感受，同时品牌店的整体造型时尚简约、符合现代人的消费审美习惯，店面将品牌的色彩&蓝&&黄&色，恰当的用于其中，使之具备非常强烈的品牌感。

Gutt, 1991; Pym1 Traditional theorists partial and unsystematic research is unavoidably detrimental to the construction of translatology, which should be based upon integrated, macroscopic and systematic instructions.

传统译论那种繁琐哲学式缺乏整体观的研究倾向对需要有整体和宏观意识及理论系统化的译学的建设无疑是不利的。

The aim of Art Education,which leads the human character to be consistent with nature and society,to acclimatize to the modern hylic civilization,begins from the human's all-sided development and the education of hu...

艺术教育的任务是从人的整体发展出发，从素质教育入手，使人的整体人格与自然、社会协调一致，与当代物质文明相适应、相同步发展。

The most important character of such a problem is that the vapor makes not only a bulk motion under the pressure gradient with the whole gas phase together, but also a diffusive motion relativing to the incondensable gas.

这类问题的主要特点是蒸汽不仅随着不凝性气体在压力梯度的驱动下做整体运动，还有相对于蒸汽相对于整体运动的扩散运动。

Another result of the study is that the total rate of entering a higher school is 74 percent, 69 percent, and 86 percent. For educational opportunities, the second group is most unequal when the rate of entering a higher school increases up by 50 percent. Through the analysis of logical regression beta b, the change in the inequality of opportunities of years of education in Taiwan is mainly influenced by various sharp structures of a total rate of entering a higher school, and not by the inequality of educational resources. When the rate of entering higher school is nearly 50 percent, the opportunity of years of education is most inequal.

本研究进一步分析各年代的整体国中后升学机率，分别为74%，69%，86%，以第二组年代的升学机率最接近50%，教育机会也最不均等；而根据逻辑回归系数 b 值的分析结果，发现台湾地区民众教育资源分配之不平等性并没有明显一致的变化趋势，前述受教育年数的机会不平等性之变迁，并非受教育资源分配不平等性的影响，而主要受到整体升学率不同的钜视结构影响，在升学率最接近50%时，受教育年数的教育机会最不均等。

We think , as to common criminal offence, on one hand, it is not the simple summation of each accomplice's behavior, but is the whole which is shown as the organic connection of each accomplice's behavior, can't think accomplice a certain so long as passivism stop crime can make oneself break away from complicity and establish crime discontinue among them; On the other hand, though the common criminal offence is the whole of an organic connection, it is but such and organic last behavior per accomplice each other at complicity connection with, interdepend, relation not complement each other, if a certain accomplice stops the crime for the intention that is discontinued , and prevent other accomplices from utilizing its previous behavior to continue implementing the crime effectively, break this kind of relation or dispel undoubtedly , prevent from accomplice this behavior is it lead to the fact danger to the society to continue before too, so, among them stop the behavior to be regarded as the crime and discontinued .

我们认为，对于共同犯罪行为而言，一方面，它并不是各个共犯行为的简单相加，而是表现为各个共犯行为有机联系的整体，因此不能认为其中某个共犯只要消极停止犯罪就可使自己脱离共同犯罪而成立犯罪中止；另一方面，尽管共同犯罪行为是一个有机联系的整体，但这种有机联系在共同犯罪内部则表现为各个共犯行为的互相利用、互相依赖、相辅相成的关系，如果某个共犯出于中止的意图停止犯罪，并有效地阻止其他共犯利用其先前的行为继续实施犯罪，则无疑使这种关系中断或消除，也就避免了该共犯的先前行为继续对社会造成危害，因此，其中止行为应视为犯罪中止。

The principle of the whole science system, the principle of the qualitative change influenced by the structure of system, and the principle of interinfluence between the system and surroundings, are the important visual angle, foundation stone of theory and principle of recognition to examine, understand and recognize the modern new national safe...

现代新型国家安全观认为，国家安全是由多种要素构成的有机整体，是一种综合系统，系统科学的系统整体突现原理、系统结构质变原理和系统环境互塑共生原理，是审视、解读、认知现代新型国家安全观的重要视角、理论基石和认识原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。