整体

As for the three-story frame, the beams provide the restriction when the column lost their stability. So the overall sustention ability of the beam could be distributed to the border columns. The overall critical load of the three-story frame could be extracted by solving the equation with two variables.

对于三层斜腿框架的整体稳定性研究，本文考虑梁在框架中的作用对柱而言就是在失稳时对柱提供约束，根据层与层互相支援的思路，以梁在上下层分配的约束为未知量，通过求解二元方程，得到三层斜腿钢框架整体失稳的临界荷载。

This paper discussed the lowering as a whole technology of Sutong Bridge 5 800 t weigh steel cofferdam from 6 respects such as selection of lowering scheme, design, fabrication, lowering techniques, synchronousness controlling and orientation.

从沉放方案选择、结构方案设计、制作和安装、整体沉放工艺、同步性控制及定位等方面阐述了苏通大桥主塔基础5 800 t钢吊箱的整体沉放技术与工艺。

Though thermal spring travel has great significance in the whole developing strategy of Chongqing's travel industry, the academic study of its exploitation and utilization is rarely seem at present times.

温泉旅游在重庆旅游整体发展战略中具有重要的地位，然而目前对其整体开发利用的学术研究还较鲜见。

Technology also undergoes the process of socialization, which is defined as "soci-technological" process. One of its influences is that technology changes the meaning of security and war, and the understanding of the other countries and this is an important factor of the transformation of international system.

科技对国际体系的影响表现在宏观和微观的层面，从宏观上讲，一国整体科技实力的提高是其国家整体实力得以提高的保证，国家的力量发展不平衡从而导致了国际体系的变动，从微观上，拥有某些尖端武器和前沿技术的国家极大地影响着国际体系的变动，这两种情况有一个共性是都能使国际体系的变动朝着自己有利的方向发展。

They apply different terminologies such as chunks, formulas, formulaic utterances, frame structures, idioms, lexicalized sentence stems, memorized sentences, patterns, prefabricated chunks, prefabricated or ready-made language, routines, speech formulas, and unanalyzed language or wholes, etc.

简单地说，词汇语块就是以整体形式存储在大脑中的一串词，可以整体或稍作改动后作为预制组块供学习者或使用者提取和使用。他们使用不同的术语来描述这种语言现象，比如，模块、公式、惯用语、框架结构、习语、词汇化了的句干、句型等。

The second, evaluate the practice of the evaluation of the Mmanagement Discipline in the world , point out that the evaluation of the Management Discipline in our country may draw lessens from the experience of other country on it and combine with our practice; compare both the government and the popular evaluation in the Management Discipline, find out their strong and weak points; analyze the self-evaluation of discipline in the world, especially in our country, make a conclusion that those self- evaluation is uncomparable , is mainly the quality evaluation so that those evaluation can not judge the total level of the discipline.

其次，对国内外管理学科评价实践进行了详细评述，认为我国管理学科评价应借鉴国外经验，结合我国的实际情况进行；详细对比分析了国内官方和民间两类管理学科评价的长处和不足；重点分析了国内大学学科自我评价中存在可比性差，定性评价为主、无法判断学科整体水平等问题，提出省校级学科整体水平评价应以定量评价为主、在不同院校同类学科之间进行。

I am speaking of the whole, the unconditioned, and if you would approach that totality of life, that fulfilment of life, you must not concern yourself with the mouthpiece, the instrument, but with what is said.

我在说那个整体的，没有局限的东西。如果你要去达到那个生命的整体，那个生命的圆满，那你不能关注那个话筒，那个工具，而是要关注所说的内容。

It is one of the methods to form Tensegrity structures by using self equilibrated stress unit structures.

利用应力自平衡的单元结构拼接成张拉整体结构，是构成张拉整体结构的一种方法。

The amount of financing capitalization to be requested by party B will be no less than 30 Million Uniter States Dollars($30000000)for a minimum term of the(10)years at an agreed overall annual interest rate cost of eight Percent(8%)to party B.

金额融资资本要求由乙方将不低于三千万uniter美元为最低刑期的（ 10 ）年在一个商定的整体，每年利息成本的8％（ 8 ％）乙当事人的整体利益率的费用为8％，是组成由两部分组成，第一部分-银行利率一所订的贷款人和部分两委员会的利率成本。

The amount of financing capitalization to be requested by party B will be no less than 30 Million Uniter States Dollars($30000000)for a minimum term of the(10)years at an agreed overall annual interest rate cost of eight Percent(8%)to party B.The Overall Interest Rate Cost of 8% is comprised two parts,part one - the bank rate an set by lenderand part two-the commission Rate cost.the commission rate cost will be three percent(3%)of the loan for the first year or eight percent minus the bank rate(8%-the bank rate)which ever is the greater.for eachsubsequent year the commission payment will be 8% minus the bank ratefoe example if the bank rate in the second year is 7% the the second commission payment will be 1

金额融资资本要求由乙方将不低于三千万uniter美元为最低刑期的（ 10 ）年在一个商定的整体，每年利息成本的8％（ 8 ％）乙party的整体利益率的费用为8％，是组成由两部分组成，第一部分-银行利率一所订的贷款人项和第二部分-佣金率c o st.the佣金率的成本将三％（ 3 ％）的贷款为第一年或八％，减去银行利率（ 8 ％-银行利率），这是以往任何时候都greater.for eachsubsequent委员会今年的付款将被8％，减去银行利率（敌人，例如，如果银行利率在第二，今年是7％，第二委员会的付款将被一

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。