整体

The design means of nonfigurative inherit is a good means for historical region. The third arrangement is the whole city, it involves in different cities. Some cities have whole historical scene, so we should focus on the design of plane setup, urban layout, urban contour line and architectural style. The others should adopt the means of network design.

这里分为两种类型，一种是整体历史风貌型城市，它的设计应着眼于城市平面格局、城市布局、城市轮廓线以及建筑风格等方面；另一种是非整体历史风貌型城市，它的设计应采用网络设计方法，以增强历史环境的整体性。

The existence of global weak solution for a class of generalized Ginzburg-Landau equations with an inhomogeneous boundary condition was studied. Some integral indentities of smooth solution of inhomogeneous initial boundary value problem of Ginzburg-Landau equations were deduced, by which a priori estimates of the square norm on boundary of normal derivative and the square norm of partial derivatives were obtained.

研究具非线性边界条件的一类广义Ginzburg＿Landau方程解的整体存在性·推导了Ginzburg＿Landau方程的非齐次初边值问题光滑解的几个积分恒等式，由此得到了解的法向导数在边界上的平方模以及解的平方模和导数的平方模估计；通过逼近技巧、先验估计和取极限方法证明了Ginzburg＿Landau方程的非齐次初边值问题整体弱解的存在性

Once you got a purpose in your mind, you obey the whole existence. When you focus on a purpose, you will meet frustration. When you obey the whole existence, you will not be succeed. You are the small one in the world.

一旦你有了一个目的，你就违反了整体——记住这一点——那么你就会有挫折，当你违反整体，你无法胜利。

Given the above-mentioned reasons, Shanghai Municipal Government decides to include the 72-year-old Shanghai Odeum in the People's Square Reconstruction Project. Specifically, the odeum will be translated 100 meters southward.

考虑到这些原因，上海市政府决定把经历了72年风雨的上海音乐厅纳入人民广场改造的整体工程，音乐厅整体向南平移100米左右，同时音乐厅的门面朝向也要来个大掉个儿，由坐南朝北改为坐北朝南。

To function, we must talk the meaning from part to whole body from angle of organicism, if not, it's action speaking from causal relation.

因为只有从有机整体主义角度看部分对整体存在的意义才有功能所言，否则按机械的因果关系就是作用。

According to the definition, along the development of the society , the changes of social thoughts and transitional course of society of legal system, the conclusion we get is the social ideas of economic law being a kind of organic idea about "philosophy of actualism", corresponding its methodology is organicism and harmonious dialectic.

按这一定义，沿着社会发展、社会观念的转换和法律制度的变迁历程，我要说明的是：经济法的社会观是一种"唯实论"的有机观，与此相应，其方法论是整体主义与和谐辩证法，统称为整体和谐主义。

This paper enlarges the concept of global vectorization to the scope of a line network, and proposes the line network oriented global vectorization method.

本文将整体识别概念的范围由单个图形对象扩大到线条网，提出了线条网的整体矢量化方法。

Most point-and-shoot cameras have a simple exposure override facility, normally allowing you to overexpose or underexpose your picture. So if the subject is predominantly dark, experiment by overexposing to compensate. If the subject is predominantly light, then underexposure is the way to go. Try taking a test picture, look at it on the screen on the back of your camera, check the histogram, and adjust your exposure compensation. Don't be afraid to shoot four or five versions, as the LCD screen is not always accurate. You can delete the bad pictures later.

大多自动数码相机都具有曝光优先功能，一般都允许你在拍照时过度曝光或曝光不足，如果被拍摄物体整体光线比较强，可以减弱曝光强度，如果被拍摄物体整体光线比较弱，可以选择过度曝光，试着多拍摄几张照片，通过相机背部的液晶屏观察柱状图，调节曝光补偿等级，因为液晶屏的显示效果不很精确，别嫌麻烦，多拍几张照片，之后，对于效果不理想的照片可以删除。

In contrast to the other undead horrors our world has been plagued with – namely the mindless zombies and the pack-hunting ghouls – skeletons are much more dangerous as a whole because of their ability to be organized and directed.

与我们世界另外的可怖不死生物-无脑的僵尸和成群的食尸鬼相比，骷髅作为一个整体更加的危险，因为他们是作为一个整体被组织和领导的。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。