整个

When we talk about the world, we mean the world at large.

当我们说到世界的时候，我们指的是整个世界。

We believe that this milestone is meaningful not only for our company but for the industry at large.

"我们认为，这是有意义的里程碑，不仅为我们的公司，但整个行业的大"。

If this is important to society at large

如果这对整个社会都这么重要

When we talk about the world, we mean the world at large .

当我们说到世界，是指整个世界。

The simulation shows that, by the mode of multi-path dividual transmission, the proposed protocol greatly improves the throughput of the whole network at the expense of little delivery performance, and increases the utilization ratio of network resources.

仿真表明，新协议在多径独立传输模式下，以少量的递交率性能为代价，大幅度提高了整个网络的吞吐量，增大了网络资源的利用率。

It's impossible to see at one sweep the whole expanse of the heavens by going from one small window to another.

从一个小窗子到另一个小窗子不可能一下子看到整个广阔的天空。

Fault having no way to forgive to such an extent even cause has committed descendants in old age , his music to Strauss clan.In 1901, Edward · Strauss leads a regiment to visit US after performing coming-back , a band is dissolved abruptly because of being at outs with band,the instrument exists with possessions to have entered a pawnshop, feasible John · Strauss father and son gets through hardship building-up's , the eminent Strauss philharmonic orchestra is lost in a cloud at this point in that time entire Europe reputation. Edward and one kiln boss have signed a agreement in 1907,with husband or lover's 2 grams of price per kilogram, need to sell a batch of "wastepaper" doing fuel for kiln. On October 22, a truck has moved this batch of "wastepapers" almost all kinds of kilogram to a kiln , go ahead has filled in a furnace chamber.

以至于在晚年，他对施特劳斯家族的音乐事业犯下了后人无法饶恕的罪过。1901年，爱德华·施特劳斯率团访美演出归来后，因与乐队不和，突然将乐队解散，把所有乐器存进了当铺，使得约翰·施特劳斯父子历经艰辛建立的，在当时整个欧洲声名显赫的施特劳斯乐团就此烟消云散。1907年，爱德华与一家瓷窑老板签了一个协议，以每公斤2克郎的价格，要卖一批"废纸"给瓷窑作燃料。10月22日，一辆卡车将这批几百公斤的"废纸"拉到了瓷窑，开始填入炉膛。

The nation lies at the "breast" of Kim Jong Il and his party.

整个国家都是躺在金正日和他的党的怀抱中。

At the stroke of midnight hour , when the world sleeps, India will awake to life and freedom .

当午夜的钟声敲响时，当整个世界沉睡的时候，印度将在生命和自由中苏醒。

The hussars did not look round, but at each sound of a flying ball, as though at the word of command, the whole squadron, with their faces so alike, through all their dissimilarity, rose in the stirrups, holding their breath, as the ball whizzed by, then sank again.

骠骑兵未向四周环顾，但是每当听见炮弹飞过的响声，整个骑兵连队就像听从口令似的，都屏住气息，一些人露出同样的面部表情，另一些人却不同。当炮弹掠空而过时，他们都在马镫上欠起身子，而后又坐下来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。