整个

This is an office massage service to company employees performed by the close teamwork of the deafblind masseuse and the accompanist who acts as the eyes and ears.

这是一项由女聋哑按摩师和她的助手合作为公司员工提供的办公室按摩服务，助手在整个过程中起了眼睛和耳朵的作用。

to seismic disaster area the whole delivery process of 40 puerperas executes man-to-man whole journey company by the accoucheuse that has experience.

方法对地震灾区40例产妇的整个分娩过程由有经验的助产士实行一对一的全程陪伴。

However, what is extremely important to know, is that if Apple tracks a stolen gift code to your account, they WILL CANCEL YOUR ITUNES ACCOUNT.

不管怎样，有非常重要的一点是必须要知道的：如果苹果追踪礼品码直到你的帐户，他们会封掉你的帐户，这就意味着你以前所有的音乐/电影不再有效，你也不能再购买任何东西，而且你是整个交易中唯一损失金钱的。

The further industry distribution of this area should take the whole district around Bohai Sea into account; reinforce division of work and cooperation.

城市密集区内城市今后的产业布局要从整个环渤海区域经济发展的全局考虑，加强分工与协作。

This account manager will serve as a single point of contact for the client throughout the life of the project.

这个帐户经理将服务作为一个单一的联络点，为客户在整个生命的项目。

Among tourists capital average expenditure in Jingdezhen, travel purchase account for 40%.

景德镇市的旅游购物产业在整个旅游产业中占有较高的地位。

An extraordinary amount of money has been lost by the insurance industry in the bond area -notwithstanding the accounting convention that allows insurance companies to carry their bond investments at amortized cost, regardless of impaired market value.

整个保险业界，因投资债券而蒙受了相当庞大的损失，虽然依照会计原则，允许保险公司以摊销成本而非已严重受损的市场价值来记录其债券投资，事实上，这种会计方法反而是导致更大损失的元凶，因为当初若是保险公司被迫以市场价格来认列损失，那他们或许就会早一点注意到问题的严重性。

Viewing from modern history, as a symbol of Chinese accouterments, cheong-sam coagulates the soul of the thousand-year wearing culture of the whole nation.

旗袍在近现代的发展来看，作为中华民族的代表服装，凝结了整个民族几千年来的服装文化之精华。

To investigate the thermal protection effects of a heat sinking vest with phase-change material in high-temperature and high-humidity environment and the feasibility of numerical computation of heat transfer to the vest,based on the analysis of heat and mass transfer characteristic about the accouterments,a thermodynamic model was set up with the enthalpy method.

为了研究相变材料降温服在高温高湿条件下的热防护性能和相变材料数值计算方法应用于降温服传热计算的可行性，在分析服装传热传质特点及计算方法的基础上，利用焓值分析法对服装中的相变材料建立传热模型，在整个区域建立统一的能量方程，在区域结点进行离散，并进行隐式求解，得到焓的分布。

To investigate the thermal protection effects of a heat sinking vest with phase-change material in high-temperature and high-humidity environment and the feasibility of numerical computation of heat transfer to the vest, based on the analysis of heat and mass transfer characteristic about the accouterments, a thermodynamic model was set up with the enthalpy method. The uniform energy equation was constructed for the whole domain, and the implicit difference equation was used in every node, the distribution of enthalpy was solved by numerical method.

为了研究相变材料降温服在高温高湿条件下的热防护性能和相变材料数值计算方法应用于降温服传热计算的可行性，在分析服装传热传质特点及计算方法的基础上，利用焓值分析法对服装中的相变材料建立传热模型，在整个区域建立统一的能量方程，在区域结点进行离散，并进行隐式求解，得到焓的分布。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。