整个

As a result, the demand in war was far more than buying bread with the salary of hole-diggers, and the range was much wider as well. It created demand for the whole industry of America, which was involved in mading a battleplane.

因此对于战争而言，它整个需求就不是挖洞工人的一点薪水去买面包那么小的需求量，范围也不会那么窄，而是对于整个美国的工业，各方面的需求，因为所有的工业都需要才能够造一架战斗机。

If you have a vision of what the whole laboratory should be, or the whole Bell System, you have to get there to make it happen.

如果你拥有一个关于整个实验室应该向何处去，或者有关整个贝尔系统，你就得到该去的位子让它实现。

The break came as a storm ripped through the West Coast, blanketing the area with snow and heavy rain.

管道的破裂就像一场风暴一样，袭击了整个西岸，暴雨和大雪使整个地区被淹没了。

In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said. In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said.

此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事资讯科技支援服务，为2 93000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动Schlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说，此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事信息技术支持服务，为293000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动S chlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说。

A striking feature of this breviary was the great length of the Scriptures lessons which enabled the priest to read through in the course of the year almost the whole of the Old Testament and the whole of the New Testament with Epistles of St.

一个鲜明的特点，这breviary是一场伟大的长度圣经教训，使牧师读通过在执行过程中的一年，几乎整个旧约和整个新约圣经与教会圣保禄两倍以上。

Building the code is really just a small part of the total project effort even though it's what most people equate with the whole process since it's the most visible.

大楼的代码实际上只是整个项目的努力的一小部分，尽管这是大多数人等同于整个过程，因为它的最明显的。

It took 180 days from planting to bulbil differentiation, in which stage the accumulation of dry matter and uptake of N, P and K everyday were less. It took 52 days from bulbil differentiation to harvest, in which stage scape growed and bulb extended, the accumulation of dry matter and uptake of N, P and K everyday increased rapidly.

从播种到鳞芽花芽分化期(180d)，大蒜干物质日均积累量相对较低，对氮、磷、钾的吸收量分别占整个生育期的30.7%、36.8%和46.1%；从鲜芽花芽分化期到收获(52d)，蒜薹伸长、鳞茎膨大，大蒜干物质日均积累量迅速增加，对氮、磷、钾的吸收分别占整个生育期的69.3%、63.2%和53.9%，到收获前期干物质积累和养分吸收达到高峰。

This helped to learn about the possible mechanism of apoptosis of cancer cells induced by sodium butyrate.

葡萄糖转运蛋白家族控制着整个糖代谢关键的第一步，调节着整个糖代谢的变化[2]。

You've just made my whole entire life for helping me get Coheed and Cambria passes.

您刚刚说了我整个的整个生命，帮助我得到coheed和坎布里亚通行证。

Subjection of nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steamnavigation, railways electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalization of rivers, whole populations conjured out of the ground—— what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labor ?

自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，——过去那一个世纪能够料想到有这样的生产力潜伏在社会劳动里呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。