整个

In cellular and PCS systems, a grouping of physically proximate cells in which each cell uses a different subset of the total spectrum allocated for the wireless service, but the grouping or cluster of cells represents the total allocated spectrum.

蜂窝系统以及 PCS 系统中一组物理上紧邻的小区。在这个小区群集中，每一个小区使用的频谱是无线通信业务分配到的整个频谱中的一部份。但是小区组或群集却代表整个分配到的频谱。

Airflow from the transom window takes a big share in overall greenhouse ventilation, and it extends to most area, especially the upper part and most of the down part of the greenhouse. More airflow concentrates around lean-to transom window areas, while the overall airflow is comparatively even.

顶窗通风量占整个温室通风的比例较大，从顶窗进入的气流遍及几乎整个温室上部和大部分下部空间，气流运动在顶窗开向侧比较集中，但总体运动比较均匀。

Less a horseshoe nails, horse suddenly fell in the trenches, so the battle will fail; a tungsten filament lamp burned down, the whole room would be a pitch-black; pen nib on the core lost a small bead on the re - also he could not write words.

马掌少了一颗钉子，马会在战壕中突然摔倒，以致整个战斗都会失败；电灯烧毁了一根钨丝，整个房间就会一片漆黑；圆珠笔芯掉了笔尖上的小圆珠，就再也写不出字来。

The face of the boy who turned, now filling the camera, unmercifully filling the screen, was Jerry's face, but it was blank , as empty as an idiot's.

转过身的那个男孩的脸，填满了整个镜头，无情地填满了整个银幕，那是杰里的脸，但是这张脸上没有任何表情，像一个白痴的脸一样空白。

The face of the boy who turned , now filling the camera , unmercifully filling the screen , was Jerry's face

转过身来的年青人的脸现在填满了整个境头，无情地填满了整个银幕，这正是杰里的脸

Through such a study, it is also shown that when the time delay is long enough such that the stability switches of the equilibrium of system halt, the bifurcation branches originated from the critical time delays cannot be surely stable or unstable in the whole solution space, that is, their stability depends on cases.

利用打靶法的数值结果说明了当系统平衡点不再发生稳定性切换时，源自这些临界时滞处的解支的稳定性在整个解空间的稳定性具有不可判定性，这也说明由多尺度法所得高阶近似判定的解支的稳定性事实上只表示解支在局部中心流形上的稳定性，而非在整个解空间中的稳定性。

Hence, a self-balancing controller is implemented by considering the motion as well as configuration variation of the upper body (the 9-DOF mechanism). The control law utilizes the principle of computed torque method with online identification of related parameters using various sensors including an accelerometer. The incline angle is obtained by fusing a gyroscope and a tilt sensor. Under the balancing control, the forward motion of the robot is achieved by giving a desired tilt angle profile.

除此之外，本作品将此机器人装置在一具二轮式自动平衡移动平台之上，它提供了机器人灵活移动和转身的能力，但碍於此一平台本身为不稳定系统，所以必须实现一自动平衡演算法去计算底座以及上半身机器人动作行为的转动力矩，利用计算转矩法以及陀螺仪、倾斜仪和加速规去即时更新系统参数，让整个系统可以即时地保持平衡，并且利用设计角度值的概念让整个系统移动。

This kind of flower has 5 big thick leaf, whole and corollaceous show vermeil, blaze is nodded a bit above, every grow about 30 centimeters, whole flower has 6-7 kilogram heavy, because this looks flowery and grand.

这种花有5片又大又厚的花瓣，整个花冠呈鲜红色，上面有点点白斑，每片长约30厘米，整个花就有6-7公斤重，因此看上去绚丽而又壮观。

Schopenhauer appears in the Western philosophy stage as the representative of voluntarism. The will's negative thought is at the core of his philosophy, which is also the final destination of his philosophical thought.. what the world is and the negation of the will are the expressions of his whole philosophy.

叔本华是以唯意志主义的代表出现在西方哲学的舞台上的，意志的否定的思想在其哲学中具有核心地位，也是他的整个哲学思想的归宿，他对世界是什么的追问到意志的否定是他的整个哲学思想的表达。

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。