敲门

They decided the majority person ambushes in the house woods, two people go forward to knock on a door.

他们决定大多数人埋伏在房子后面的树林里，两个人上前去敲门。

Then the old one bleated, and went on her way with an easy mind.

没过多久，有人敲门，而且大声说：开门哪，我的好孩子。

One girl asked:"Would you like some braised pork today?"

在她准备敲门时，她听到房间里传出了声音，一个女孩问：今天你想要吃炖猪肉吗？

Today jack-o-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say "Trick or Treat!"

现在，如果在万圣节的晚上人们在窗户上挂上南瓜灯就表明那些穿着万圣节服装的人可以来敲门捣鬼要糖果。

Then came a knock on the door and he cowered away.

突然有敲门的声音，他吓得躲开了。

But we just have to keep knocking on doors and demonstrating that what we're doing is still important.

但是我们必须挨家挨户地敲门，证明我们所做的仍然是重要的。

The person, whoever it was, did knock again, and then desisted, apparently tired out; but about a minute afterwards a key turned in the door.

这人，不管他是谁吧，又再次敲门了，后来他就住了手，显然很是疲劳；然而，大约一分钟后，有把钥匙在门锁上转动。

He's had it with his flings and comes asking for forgiveness.

和别的女人玩够了来敲门要你原谅他

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.

我搭便车到了芝加哥，挨个电台地敲门推销自己——但每次都被拒绝了。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station——and got turned down every time.

我在知加哥乘车并且在每一个站点敲门——并且每天都会转身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。