敲门

We knocked, and as the door slowly opened, I was struck by an intense smell of unwashed boy.

我们敲了敲门，门慢慢地开了，我差点被一个不讲卫生的男孩的浓烈味道击倒。

When there came a knock on the door, I peeped cautiously out from the sheet on the window to make sure it wasn't some welfare worker or anybody else likely to make trouble.

当有人敲门时，我撩起窗帘往外看，确保不是福利工作者或其他什么人来给我们找麻烦。

She bangs open the door and, without ceremony, burst in.

她也不先敲门，砰地一声推开门就冲了进去。

At 3 a.m., Yvonne says, she heard the knock on the door.

凌晨3点的时候， Yvonne 说，她听到了敲门的声音。

I was so involved in my bood that I didn't hear you knock on the door.

23我全神惯注在看书，没有听见你在敲门。

Death is drawn to sound like a sliper without a foot,a suit without its wearer, comes to knock with a ring,stoneless and fingerless, comes to shout without a mouth,a tongue,without a throat.

死神来到回声里仿佛无脚的鞋子仿佛没人穿的衬衣，有不戴宝石戒指的手敲门用无嘴、无舌、无喉的声音叫门但它的脚步却踢踏有声音，它的衣裳籁籁作响，嘴巴依然沉闷。

Don't pound on the door , it's not genty .

不要用力敲门，这是不礼貌的。

Signal as all these benefits are, they are only incidental to the proper effect of prayer due to its impetratory power based on the infallible promise of God,"Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you"(Matthew 7:7);"Therefore I say unto you, all things whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive"(Mark 11:24 -- see also Luke 11:11; John 16:24, as well as innumerable assurances to this effect in the Old Testament).

信号所有这些好处，但它们只是偶然的适当作用的祈祷，因为它impetratory力量的基础上万无一失的承诺上帝，&询问，并应给予你；寻找，你会发现：敲门，并应开放给你&（马太7点07 ），&因此，我说你们，所有的事情时，无论你问你们祈祷，相信你应接受&（马克11时24分-又见路加福音11：11 ；约翰16时24分，以及无数的保证这种影响在旧约）。

Pressing lidless eyes and waiting for a knock upon the door.

睁开没眼睑的眼睛，等人来敲门。

But the second knock on the door stirred her to wake up; she sat up in bed and blinked owlishly at the darkened room around her.

但是，第二次敲门终于让她醒了过来，她在床上坐起来，看着仍然被夜色隆重的房间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。