敲门

I went there and I pounded on the door

到了那，我很用力地敲门。

"The Pursuit of Happyness"-- the title comes from a misspelled schoolhouse mural -- has a lot on its mind but mostly this: If America is about the promise of bettering oneself, why does it have to be so freaking hard?

"追逐幸福∕当幸福来敲门"--这个片名来自一所寄宿学校壁画上的误拼，这给影片的主人公留下了很深刻的印象—假如当时美国的经济复苏政策真如国家所承诺那样的话，为什么人们的生活还要过的如此的艰难呢？

While Zen is about to explain, there is someone knocking the Door. That's a member of eagle team and he passes a little sailcloth bag to Zen. Zen opens it then sees a pair of black metal-thread-weaved, finger-exposing gloves, which has several shiny silver round buttons on base position of each finger and there is a letter under the gloves. Zen takes up the letter and sees Xue's handwriting

童战正想解释，外面却有人敲门，一名鹰组成员拿著一个小帆布包进来交给了童战，童战打开之后，里面是一双黑色的金属细丝做成的露指手套，在每只手套的五个指根部位都有一个晶亮的银色圆钮，手套下压了一封信，童战拿起信，见是天雪的手迹

I had opened my mouth to reply to this tirade when, with a crisp knock, our landlady entered, bearing a card upon the brass salver.

我正要开口回答他那激烈的言论，忽然敲门声音很急。我们的房东走了进来，托着一个铜盘，上面放着一张名片。

Instead,a single packet was sent off like a scout car （注:scout car 巡逻车,探路车）,to knock on the door of BuckeyeNet,say hello and make a connection.

其中一个包裹像一部探路的巡逻车，先来到BuckeyeNet门前，敲门、打招呼联系一下。

Do you wish to be free from the arbitrary knock of the secret police at night?

你希望从秘密警察半夜随心所欲的敲门中解脱吗？

The Marines feared he might be further booby trapped underneath his body after knocking the grenade to the bottom of the shell hole.

海军陆战队担心他可能会进一步雷他的身体下面被困在敲门的手榴弹的外壳孔底部。

He hung out his grandfather's shingle, and waited for opportunity to knock.

他挂出了祖父的行医招牌，等机会来敲门。

There was the sound of a man striking the door－three times.

有敲门的声音——连续三次。

The original is the glorious door of the police station, the house of a fugitive hiding.

原来敲门的是光荣派出所的民警，屋里藏着一名逃犯。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了