敲掉

Now I'm going to do his teeth and cut off his fingers.

现在我要敲掉他的牙齿切掉他的手指

Can you hammer out these nails for me?

你能帮我把这些钉子敲掉吗？

He climbed to the top of the pole and knocked off the icicle s.

他爬上柱子顶端把冰柱敲掉了。

I was left with a jack and jill bedroom that I had to knock a wall out of.

我的房间就小得可怜了，还不得不敲掉一堵墙。

I mean, people in this community want to go and see somebody get their head knocked off and the sooner it happens, the better it is for us, continued Miller, who's paper gives regular coverage of boxing.

就是说，人家出来是想看到有人的脑袋被敲掉，而且越快越好，"经常进行拳击文字报道的米勒随后补充道，"我们拥有极大的拳迷基础，但现在，没有拳手能攥紧我们的心、让我们说句'他是我们的偶像。

Took back my house yesterday, and refundment, everything was finished, the next step is upholster, the flooring of the living room and bedroom is food with cherry, it's good, and I checked online, we just polish, face0lifting, lacquering, that's enough, and it likes new floor, save much money for it, and I need to spend much money on kitchen and washroom, the current is so dirty which during more than 10 years, I will buy new cabinet and new shower room, it will be finished almost in 1 and half month, in the same time, all the fitment should be ready, everything is in control and on the schedule!

昨天把房子收回来了，钱也退了，接下来的就是装修了，又到装修的时候了，看了一下，客厅和卧室的地板用的是樱桃木的实木地板，这个我在网上查了一下，完全可以打磨，翻新，上漆等，和新的一样，光实木地板就省下不少钱，其他的大钱要用在厨房和厕所，统统敲掉，用了10来年了，都是油污和污垢，淋浴房做新的，买新橱柜，不过我的小厨房和小厕所也用不了太多的钱，装修用个1个半月差不多可以结束，同时家具和电器要到位，剩下的时间就是开始散味道了，一切事情按照计划进行，10月那么多人来上海就可以住得下了。

Bang bang. It's a marcy t' bothom isn't deaved aht!

砰，砰。锅底没敲掉还算大慈大悲呢！

To shed light on these issues, Kuo and his colleagues genetically engineered neural stem cells and ependymal cells in the SZ of newborn mice in such a way that they lacked two key proteins, named Numb and Numblike.

为了阐明这些问题，Kuo和他的同事对新生小鼠的SZ神经干细胞和室管膜细胞进行这样的一种遗传工程学处理，敲掉2个关键蛋白，分别命名为Numb 和 Numblike。

For they can't extract major concessions on the shape of health care reform without dooming the whole project: knock away any of the four main pillars of reform, and the whole thing will collapse — and probably take the Obama presidency down with it.

因为在医疗改革上做出的任何妥协都会使整个改革项目功亏一篑：敲掉改革四根主要支柱中任何一根，整个事业就会垮台，其可能的代价是奥巴马总统亦随之垮台。

It looks like his captors did not damage that, at least.

看上去捉到他的那些人没有敲掉它们，至少算是幸运。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。