敲打者

To avoid wave drag, Touretski urges swimmers to eliminate jerkiness in their stroke.

避免波浪拖， Touretski 主张游泳者在他们的敲打消除急动。

There was no more to do in the room, so the poisoner retired stealthily, as though fearing to hear the sound of her own footsteps; but as she withdrew she still held aside the curtain, absorbed in the irresistible attraction always exerted by the picture of death, so long as it is merely mysterious and does not excite disgust.

灯熄灭了，整个房间陷入可怕的黑暗里，时钟那时恰巧敲打四点半。下毒者顿时惊惶起来，摸索到门口，满怀着恐惧回到她的房间。可怕的黑暗持续了两个钟头以后；一片淡白的光从百叶窗里爬进来，终于照亮了房间里一切。

But the next time someone clucks thoughtfully,"Hey, it's just as painful to be the reject-or as it is to be the reject-ee," whack his or her thumb with a hammer and see who hurts more.

但是下一次就会有人若有所思地笑笑：&嘿，其实拒绝者和被拒绝者是同样痛苦的。&用锤子敲打他或她的大拇指，看看谁会更受伤。

The myasthenia survival condition also is striking Zhu Changqing innermost feelings, when she viewed that some children due to be taunted by the schoolmate for "curls upwards the foot" to leave school, henceforth to keep silent; more people painfully flinch in the area of study and employment. Then she made a silent decision in her heart: She cannot only consider about herself, must handle some matters for this community which including her.

肌无力者的生存状况也敲打着朱常青的内心，当看到有的孩子因为被同学嘲讽为&翘脚&哭着退学、从此不言不语，更多的人在读书、就业的一关关前痛苦地退缩，她心中默默地下了决心：不能独善其身，要为自己所属的这个群体做些事情。

Fog mist, the computer screen flash lit up his face, his eyes red and filled with murderous hands were nervously clicks the mouse, tap the keyboard, lips, teeth, bite us was full of teeth marks ......

雾气迷蒙，电脑闪光的荧屏照亮了他的脸，他的眼眶红红的，充满了杀气，双手紧张地点击者鼠标，敲打着键盘，嘴唇被牙齿咬得满是牙印

In a quiet winter night, I sat in front of the computer with his hand and gently tap the keyboard, recording the life years in bit by bit, a kind of world, such as those who passed away the feeling, the total was merciless years, such as fleeting and quickly while the too, but today, can really only left with the lead and the last paper, electricity and fire rings, and can record the life of today's memoirs, brought us to an unlimited reverie and deep thoughts.

在一个冬日静寂的夜晚，我坐在电脑前，用手轻轻地敲打着键盘，记述着人生岁月中的点点滴滴，有种世者如逝的感觉，总感到岁月无情，如白驹过隙，匆匆而过，而今天真正能够留下的只有过去用铅与纸，电与火所能记载的人生年轮和今日的回忆录，带给我们的却是无限遐想与深深的思念。

The captive captivated by t he apt adaptation rapped the cav 21 ity with rapture.

被灵巧的改编迷住了的被捕者着迷地敲打空腔。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。