敲打

Often, we spend so much energy banging on closed doors that we forget to feel the breeze through the open window.

我们往往花太多的精力去砰砰敲打关闭着的门，而忘记了去感受从开着的窗户中吹来的微风。

Growled a red-cap, striking at the coverlet with the butt-end of his musket .

一个红帽子用毛瑟抢枪托敲打着被子吼道。

Chopsticks uses which in China, cannot knock , namely goes to eat when the waiting, cannot take chopsticks at will to strike or the teacup chopsticks cannot a horizontal vertical stroke alternately place in bowl side, is big end is a capitellum.

在中国用的筷子，不能敲筷，即在等待就餐时，不能一手拿一根筷子随意敲打碗盏或茶杯。筷子不能一横一竖交叉摆放在碗的旁边，一根是大头一根是小头。

They came and kicked it, but it would not break. Then she called the carabao and they hooked it, but they only broke their horns.

于是她就找来马匹帮忙，她们敲打它，但是石头仍然碎不了。

Shattering rain striking the windowpanes; the shattering tones of the enormous carillon; the shattering ''.

纷乱的雨点敲打着玻璃窗；巨钟发出的嘈杂的声音；嘈杂的隆隆的炮声。

She whispered, as a sweet madness swept over her. She tossed her head and sped out of the booth, tapping her heels like castanets, snapping open her black silk fan to its widest.

她低声喃喃着，全身有一股美妙的狂热劲儿，她头一扬迅速走出了摊位，两只脚跟像响板一般敲打着，同时哗地一声把那把黑绸扇子全面甩开。

We bellowed our Yuletide toasts over the hail that had started pelting the corrugated iron roof.

我俩高喊着为圣诞节干杯，声音盖过了敲打着波浪形铁皮屋顶的冰雹声。

So whenever she saw me using chopstick or writing with a pen by my left hand, she would hit me with a crabstick. I was beaten to cry for several times due to being left-handed in my memory. Finally this habit was quitted forcedly.

所以每当看到我用左手拿筷子或者写字，妈妈都会用木棍敲打我的手，记忆中因为这件事，我被打哭过好几次，最终这个习惯被人为的戒掉了。

A few crack jokes and smack gloves or pound bats on the floor.

屋子里响彻著敲打手套和拾起球棒的声音。

A scow or a raft went by so close we could hear them talking and cussing and laughing -- heard them plain; but we couldn't see no sign of them; it made you feel crawly; it was like spirits carrying on that way in the air.

我们在白天里就是这么懒洋洋，这么懒懒散散，在一片寂静之中凝听着。有一会浓雾沉沉，河上驶过的木筏之类，一路上敲打着白铁锅，免得自己被轮船撞翻。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。