敲打

Mr. Camfield's most sanguine estimate of his finance不可以解读为his finance's most sanguine estimate,而只能解读为Mr.

全句可译为：坎菲尔德先生对他的收入作了最为乐观的估计，其增长充其量也不会超过与理想的数目只差五英镑的金额；他绞尽脑汁拼命地盘算着，还不时地用棍子敲打着毛驴。

Insect cries lasted through summer, and warm rains pattered on his home's thatched roof.

夏天，昆虫的鸣叫此起彼伏，响彻了整个热季；暖雨淅沥，敲打着芭蕉家的茅草屋顶。

Rain pattered steadily against the glass.

雨点不断地敲打着玻璃

The archaeologist found gold coins and potteries in the lowest level of the site.

那个盲人用手杖敲打人行道的地面。

A mix of snow, sleet, and freezing rain has pummeled the east coast just days before the arrival of spring.

冬天仍在继续，在春天来临前的几天里，一场夹杂了雪，冰雹的冰雨敲打在东海岸。

He smites with his bicycle pump the crayfish in his left hand.

他用打气筒敲打左手捏着的蝲蛄。

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practiced for an overture.

四周有细碎的敲打声，仿佛空气是被绷紧的琴弦，随时为即将发生的事奏响序曲。

Heres a clue,it thumps with a rhythmic sound.

这是一条线索，是一种敲打的声音节奏。

In contrast with the beat, is touted.

与敲打相对的，是吹捧。

But when she looks over and spots him, her first instinct is to assume he's an intruder, and she whacks him on the head with her vacuum.

但是她转头看，发现了他，她直觉把他定为一个闯入家宅的人，她用她的真空吸尘器敲打他的脑袋。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。