敲打

Don't tap on your bowl with your chopsticks.

不要用你的筷子敲打你的碗。

Rainstorm poured down. The black clouds surrounded the small plane. The wind blustered with rain hitting the plane's body

一场暴风雨降临，黑压压的密云包围在小飞机旁，大风夹杂着雨水不停地敲打着机身。

So if increasing stroke rate isn't the answer, what about pulling harder and bulldozing through the water?

因此如果增加，敲打率不是答案，怎么样更努力拉并且通过水推平吗？

The Grinch vows to spoil Christmas and goes burgling every Who house, dressed as Santa Clause and flying a rocket-powered sled he banged together from junkyard scrap.

圣诞怪杰发誓要彻底破坏圣诞节，他打扮成圣诞老人，骑著用废铜兰铁敲打出来的雪橇，到每个镇上人的家里偷盗。

The Grinch vows to spoil Christmas and goes burgling every Who house, dressed as Santa Clause and flying a rocket-powered sled he banged together from junkyard scrap.

圣诞怪杰发誓要彻底破坏圣诞节，他打扮成圣诞老人，骑着用废铜兰铁敲打出来的雪橇，到每个镇上人的家里偷盗。

Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

只有那雪橇铃声的和谐音律，欢快地敲打着好像小孩跳动的心脏。

One Way Ticket to hell and back Bought a one way ticket to hell and back One way ticket to hell and back Bought a one way ticket to hell and back I'm always trying to keep my vices under wraps But a coach load of mutes would appear talkative chaps They seemed fit to join me for a couple of hits But my septum is in tatters And I've still got the runs Burn for a moment then you kick like a mule Strangers are agreeing that it was rocket fuel Several massive chocking lines of glorious gak Bought a one way ticket to hell...

开了回来！一张单程票到地狱并且回来买了单程票去地狱然后回来一张单程票去地狱然后回来买了单程票去地狱然后回来我总是试图让我的罪恶处于保密状态，但教练的负荷静音出现健谈的篇章似乎他们适合参加我为命中的一对，但我已经破裂而我还在奔跑烧伤了一会儿，然后你像骡子一样踢陌生人同意这是火箭燃料几个大汉敲打着辉煌阁的线买了单程票去地狱。。

I could hear the old lady, who I decided to call my grandmother, bustling around the kitchen, banging pots and clattering cutlery.

我能听到老太太，谁我决定要求我的祖母，在厨房里熙熙攘攘，敲打锅和声餐具。

But the next time someone clucks thoughtfully,"Hey, it's just as painful to be the reject-or as it is to be the reject-ee," whack his or her thumb with a hammer and see who hurts more.

但是下一次就会有人若有所思地笑笑：&嘿，其实拒绝者和被拒绝者是同样痛苦的。&用锤子敲打他或她的大拇指，看看谁会更受伤。

Also, it was really hard to get the gross accumulated crumbs out of its nooks and crannies, but that's another story.

之所以说它是废物是因为它的设计一点也不人性化，永无休止的敲打带来了永无休止的痛楚。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。