敲打

I can not believe that the gentry of England will be made mere drumheads to be sounded upon by a prime minister to give forth unmeaning and empty sounds,and to have no articulate voice of their own.

我不能相信英国中上阶级甘心充当鼓面听任首相敲打，发出空洞无物的响声，而不发出他们自己清晰的声音。

Chapter Three: Geostrategic environments lead to the different views on the history of World War II between Germany and Japan Germany, locating in the centre of Europe, formulated the new geostrategic diplomatic policy because of vigilant attention and threat of powerful neighbors, and wished to be forgiven and recognized by neighboring countries; However, Japan, with the help of America which is dominant for Far East countries after the war, despised the poor and victimized countries in Asia, and failed to introspect.

第三章：德、日两国二战史观迥异之地缘环境因素地处欧洲中心的德国，在周边强邻的警惕注视和不停敲打的压力下，制定了新的地缘外交战略，积极寻求周边国家的谅解和认可；而在战后远东处于美国压倒性霸权的国际环境下，日本仗恃美国的保护和撑腰，轻视贫弱的亚洲受害国，极大影响了对其侵略历史的深刻反省。

Seeing a volcano erupt is a wonderful experience, and you can really feel the beat by climbing to the summit of Pacaya for a close-up view.

看见火山喷发是美妙的经验，并且您能通过上升真正地感觉敲打到山顶特写镜头视图的Pacaya。

Oey was so wound up he could hardly sit in his seat, his hands drumming constantly on his knees, stopping only to polish and repolish his glasses.

OEY非常的紧张以至坐立不安，双手不停的敲打着自己的膝盖，只有在擦拭眼镜和再次擦拭的时候停下双手。

Is one kinds of revolutional product in the mobile industry. It is convenient for users to surf on the web, write a message or control any advanced applicable softwares with its touch-screen technology.

的iPhone无疑是移动电话行业的革命性产品，其便于使用的触摸屏技术可以让用户浏览网络，敲打短信息或者操控任何数量的新颍应用软件。

Is a revolutional product in the mobile industry,the convenient used touch-screen technology can make users view the website,knock the message or control any amount of newly internet applicantions.

的iPhone无疑是移动电话行业的革命性产品，其便于使用的触摸屏技术可以让用户浏览网络，敲打短信息或者操控任何数量的新颍应用软件。

Is undoubtly revolutional products. The touch-screen technology it used is very convenient users to brouse the internet, type short messages or control any newly applicational software.

的iPhone无疑是移动电话行业的革命性产品，其便于使用的触摸屏技术可以让用户浏览网络，敲打短信息或者操控任何数量的新颍应用软件。

The Argonian acted as an apprentice to Saccus, helping him refine the ebony ore, and to pound it and fold it when it cooled.

蜥蜴人表现的就像是Saccus的学徒，帮他提炼乌木矿，冷却之后又帮忙敲打，折叠。

The rain beat upon the low, shingled roof with a force and clatter that threatened to break an entrance and deluge them there.

雨点猛烈地敲打在低矮的木瓦屋顶上，肆虐着似乎要灌进屋来。

The rain beat upon the low, shingled roof with a force and clatter that threatened to break an entrance and deluge them there.

雨水猛烈地敲打着低矮木质屋顶，肆虐着似乎要灌进屋来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。