敲去

Like you and me, said Uncle Vernon, trying to knock in a nail with thepiece of fruitcake Aunt Petunia had just brought him.

弗农姨丈一边说一边准备把伺妮姨妈刚刚递给他的水果蛋糕当锤子去敲钉子。

Can you help me to knock it into the wood?

你能不能帮我把这个敲进木头里去？

But can you really knock on a white family's door and trust them to help you?

但是，你真的能够去敲一个白人的家门而且相信他们能够帮助你吗？

Yeah, I'm gonna getcha baby I'm gonna knock on wood

我将得到你，亲爱的，我将去敲你的木门

I'm going to knock this one out of the park!

我会把球敲到场外去！

And knock the dick out of your mouth?

去把你嘴里的鸡鸡敲出来吗？

I thought about knocking on his door.

我想去敲他的门

He rolled back to me, played on the drum and rolled back to his father, giving him the mallet.

他向我滚过来，去敲那只鼓并滚向他的父亲，把鼓槌交给他。

The act of irritating .tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; aircraft noise is particularly bothersome near the airport; found it galling to have to ask permission; an irritating delay; nettlesome paperwork; a pesky mosquito; swarms of pestering gnats; a plaguey newfangled safety catch; a teasing and persistent thought annoyed him; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong.

用他的叉子在杯子上敲着令人讨厌的节奏；在机场附近飞机的噪音非常恼人；发现不得不去征求同意是件很恼人的事；令人头疼的耽搁；恼人的文书工作；讨厌的蚊子；挤满了令人讨厌的小虫子；讨厌的新式保险钩；一个讨厌的、固执的想法令他很生气；令人伤脑筋的小孩；令人恼火的是必须承认自己错了。

Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork aircraft noise is particularly bothersome near the airport found it galling to have to ask permission an irritating delay nettlesome paperwork a pesky mosquito swarms of pestering gnats a plaguey newfangled safety catch a teasing and persistent thought annoyed him a vexatious child it is vexing to have to admit you are wrong .

用他的叉子在杯子上敲着令人讨厌的节奏；在机场附近飞机的噪音非常恼人；发现不得不去征求同意是件很恼人的事；令人头疼的耽搁；恼人的文书工作；讨厌的蚊子；挤满了令人讨厌的小虫子；讨厌的新式保险钩；一个讨厌的，固执的想法令他很生气；令人伤脑筋的小孩；令人恼火的是必须承认自己错了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失