敲击

Unless of course he did so while sprinting alongside a small Egyptian tourist bus banging on the window and demanding not just small change, but that you come and stay at his brother's pension for a vastly inflated finder's fee.

因为这就像紧追着一辆小型埃及旅游车敲击着窗户，不仅仅讨要几枚零钱，而是要求他的兄弟回来并留下来，这需要一大笔费用。

Do not call out tap coins on the counter, snap your finger or wave like a drowning swim mer. Do not scowl or sigh or roll your eyes.

不要大声嚷嚷，不要在吧台面上敲击钱币，不要叭叭地弹手指，不要像快淹死的人那样挥动手臂，不要绷着脸，不要唉声叹气，不要翻动眼珠。

Do not call out tap coins on the counter,snap your finger or wave like a drowning swimmer.Do not scowl or sigh or roll your eyes.And whatever you do

不要大声嚷嚷，不要在吧台面上敲击钱币，不要叭叭地弹手指，不要像快淹死的人那样挥动手臂，不要绷着脸，不要唉声叹气，不要翻动眼珠。

Do not call out, tap coins on the counter, snap your finger or wave like a drowning swimmer. Do not scowl6 or sigh or roll y our eyes.

不要大声嚷嚷，不要在吧台面上敲击钱币，不要叭叭地弹手指，不要像快淹死的人那样挥动手臂，不要绷着脸，不要唉声叹气，不要翻动眼珠。

Rain was drumming on the roof, wind fluting in the eaves of the cottage, sea performing glissandi with the beach

雨，敲击着屋顶，风，吹拂着房檐；大海与沙滩，合奏着轻音乐。

The sound of his footfall knocks at my breast; it pains me!

他的脚步声敲击着我的胸膛，使我痛苦不堪。

A walking bass theme thuds heavily and fortissimo out of the silence following the Scherzo.

一个漫步式的低音主题沉重地敲击着，以最强音打破了谐谑曲结束后的安静。

I have submitted judicial nominees who will rule by the letter of the law , not the whim of the gavel.

我已提交法官提名人，他们将依法作出裁决，而不是敲击木槌，心血来潮地作出裁决。

Everything on the university campus seems ghostlike in the quiet, misty darkness--everything except the computer center.

在这里，20个学生一动不动地端坐在计算机操作台前，一刻不停地敲击着终端机的键盘。

Description:''' Slam the ground causing a wave of destructive fire death.

描述：'''猛烈敲击地面造成强大的冲击波。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了