敲

Go to your bosom; Knock there, and ask your heart what it doth know.

走到你的内心；在那里敲，并问你的心它知道什麼。

Did you have to learn a computer language before turning on your machine Do you type many complex commands, double check every spelling, and laugh at the notion of combining pictures with words on the screen No.

使用电脑以前，你是否必须学会一门计算机语言？你是否要敲入很多复杂的命令，仔细检查每个单词的拼写，觉得在文字中加入图片简直是异想天开的想法？不是的。

Miss Douce took Boylan's coin, struck boldly the cashregister.

254杜丝小姐拿起博伊兰的硬币，使劲用它敲了一下现金出纳机。

The upstream and down-stream transduction signals of FKBP also will be investigated.

FKBP12反映VEC的增殖情况，但利用基因敲除技术的直接证据以及FKBP12上游和下游的信号传导有待于进一步研究。

We identified the chromosomal number of Dracaena cambodiana for the first time and developed the techniques for observing chromosomes in the root-tip somatic cells.

改良石炭酸品红法要点是于上午9时~10时采集根尖，用饱和的对二氯苯预处理6 h，固定4～18 h，置于1 mol/L稀盐酸在60℃恒温水浴解离6 min，置载玻片用改良石炭酸品红染色30 min，敲片后显微观察。

Rachel, with a form of mercy in mind, found a series of petty tasks to which he could turn his hand; the days did not pass as excruciatingly slowly as they might have, but to Simon it seemed only more proof that he was to be a draft horse forever. He would fetch and haul until he was too old to labor any longer, then be taken out back and knocked on the head with Shem's splintered mallet.

心底善良的Rachel，总会把好多小活儿交给他干；日子不象人们想象中的那样、过得折磨人得慢，不过对Simon来说，这更证明了他只能永远象个驮马一样，被人从马厩里牵出去，干那些拖车拉货的苦力活，直到他老得再也干不动了，就会被再带回马厩，用Shem裂开的棒槌把他的头敲烂。

I'm about to drop the hammer!

我可能要敲锤子了

He sent his son to knock up a drug store and get some medicine.

他让他儿子去敲开一家药店的门，买一点药。

There is something special about that recording to me. It's not easy to explain, but it has something to do with the way the June sun shone through the windows. It has something do to with the way Simon leaned over his drum kit, coaxing out the grooves, and the way Matt would generate arcs of harmonic and melodic energy.

那次录音让我十分难忘，原因很难说清楚，可能是因为透过窗户照进来的6月暖阳，可能是 Simon 低着头、敲着架子鼓、渐入佳境，也可能是 Matt 指下流淌出的优美和谐的旋律。

The memorable string sections were written by Mehdi and performed by the Swiss Philharmonic Orchestra. These heavenly Instrumentals include piano, acoustic guitar, violin, cello, flute, electric guitar, hammered dulcimer, rhythmic hand percussion, drum kit and Japanese Taiko drums all placed in lush orchestral arrangements.

令人陶醉的弦乐部分是由梅迪作曲，瑞士爱乐交响乐团管弦乐队演奏，器乐包括钢琴，吉他，小提琴，大提琴，长笛，电声吉他，重拍洋琴，打击乐器，敲击鼓，和日本Taiko 鼓等，全部被编排在大型管弦乐队的演奏中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。