数量的

This information is what Walachia uses as the conduit for his power, and is even capable of condensing it onto the Night on the Blood Liar, a rapidly swirling torrent of virtual information of such magnitude that is even capable of having an effect on the physical world by sucking blood in quantities as massive as entire cities.

这些信息是瓦拉齐亚力量的一个渠道，这甚至有能力在此之上浓缩成为血说谎之夜，迅速传播的如此数量的虚假信息甚至有能力通过在数量上吸光全城人的血来对现实世界施加影响。

Aseptically remove a sufficient quantity of solids from the appropriate amount of containers (see Table 2), mix to obtain a composite, equivalent to about 6 g of solids, and transfer to a sterile 500-mL conical flask.

以无菌操作从适当数量的容器中（见表2）取出足够数量的固体，混匀以获得等同于6g固体的混合物，转移至一个无菌的500mL锥形烧瓶。

Even if China and India really are surging ahead in the number of technical graduates (and research by Vivek Wadhwa of Harvard University casts doubt on the quality of many of those degrees), innovation is not a zero-sum game.

即使中国和印度真的在技术型毕业生的数量上冲在前面(哈佛大学的 Vivek Wadhwa 的调查对这一数量的质量产生怀疑)，革新并不是一种零和博弈。

The disease index of tomato early blight was reduce gradually as the number of bacteria and antinomies increase.

4土壤微生物数量与番茄早疫病的发生有一定的关系，随着细菌和放线菌数量的增加，番茄早疫病的病情指数也相应减少。

Staffordshire was the home of many potteries—so many that the region is still known today as "the Potteries".

Staffordshire曾经是陶器厂的故乡--即便是现在，这片区域也因为有相当数量的数量的制陶厂而依旧出名，并被贯以&制陶的地方&。

The year trend of cotton aphid could be simulated with a three cubed polynomial. Furthermore, Cotton's year periodicity could be divided into two periodicities, front 55 d first periodicity, the other latter 128 d, and a new periodicity's function was also given with new phase angle.

棉蚜种群数量的趋势性曲线可以用一个多项式来拟合；棉蚜的在一年之内的周期可以分为两段：前55d可看作一个周期，后128d可看作一个周期，并根据周期相角重新给出棉蚜种群数量的周期函数。

About half of the usual species haven't shown up, while others — such as the drab-colored sooty wing or the iridescent eastern tailed-blue — are fluttering in at one-fourth or less of their usual numbers, he said.

在夏皮洛进行监控的大部分观测点，蝴蝶数量只达到了每年这个时候正常数量的一半。4月18日，在瓦卡维尔附近的盖茨·坎宁，夏皮洛共监测到10个种类的48只蝴蝶。

Quantity theory of money: a theory asserting that the quantity of money available determines the price level and that the growth rate in the quantity of money available determines the inflation rate.

可使用的货币的数量决定价格水平，可使用的货币数量的增长率决定通货膨胀率。

The amount of removed ammunition is calculated from weekly growth of poltergeists.

Poltergeist 减少一个选定的远程兵种一定数量的弹药，减少的数量于恶作剧鬼的周产量相关。

The amount of removed ammunition is calculated from weekly growth of poltergeists.

恶作剧鬼能够减少一个选定的远程兵种一定数量的弹药，减少的数量于恶作剧鬼的周产量相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。