数量上

The intensely lovely little Jiuzhaigou complex of chromatic lakes in glacially awled mini--valleys is already nearly bereft of the tubby black-and-white pandas that once thrived here—an animal now trumpeted by the government as "our national treasure" but displaced wholesale by heedless logging and a die-off of bamboo during the last decades of the past century; more than one Tibetan described the decimation to me.

冰川期形成的小峡谷中星罗棋布的分布着众多色彩缤纷的湖泊，这里最受喜爱的标志是几近绝迹的胖乎乎可爱的大熊猫，这里曾经数量众多。大熊猫现在被政府宣传为&我们的国宝&，但上世纪九十年代却对砍伐竹林和任由竹林死去不管不顾；不止一个藏人对我描述过大规模的毁林。

The result indicates the length of the clone sequence is 963bp and shares a similarity of 45.24 % with the published Glycine max glycinin subunit G7 (Gy7) gene promoter.but have more similar to quantity and distance of promoter elements, they all contained typical TATA-box, CAAT-box and necessary regulatory motifs of seed-specific expression.

测序结果表明所克隆的片段长为963bp，与预期设计的大小一致，该片段与已发表的11S球蛋白基因启动子序列的相似性为45.2％，但所含的启动子序列元件的数量和距离上很相似，均具有有典型的TATA盒和CAAT盒，以及种子特异表达所必须的调控元件。

Twenty-four random primers were used to analyze the genomes of three descendant strains with steady hereditable variation produced form domesticated silkworm by artificial insemination with sperms of eri silkworm. The results show that in the RAPD patterns there are many amplified bands called" parental bands"which are similar to those of the female parent. At the same time, there appears varied amount of amplified bands called "variant bands" that are different from those of the female parent. The variant ...

采用24种随机引物，对以蓖麻蚕精子进行人工授精得到的家蚕后代中的3个稳定变异品系及其亲本的基因组进行了RAPD检测，结果显示，在变异品系的RAPD图谱中，不仅存在大量与母本相同的&亲本带&，同时还出现了不同数量与母本不同的&变异带&，包括&非亲本带&、&缺失带&及个别仅与父本相同的&目的带&，从分子水平上揭示了变异品系存在着明显的&偏母性&与&变异性&特点。

According to the distribution of species and amount, the author makes a PCA analysis to the different habitats. The analysis of hierarchical cluster to different habitat is according to the distribution of species. According to the results of the two ways of analysis and the factual condition of environment, the environment of Daqinggou is divided into 3 types of habitat that are described as the hygric plant community in the bottom of ditch, xerophytic plant community in the top of ditch and single type plant community.

以直翅目昆虫种类和数量的分布为属性对不同生境作PCA分析并以直翅目昆虫种类分布为属性作等级聚类分析，两种分析方法所得结果十分相似，结合分析结果和实际情况将大青沟7种不同生境分为3类，分别命名为沟底湿生植物群落，包括水曲柳植物群落、湖边湿地植物群落和稻田植物群落；沟上干早植物群落，包括沙丘草地和大果榆植物群落；单一型植物群落，包括人工针叶林植物群落和蒙古栋植物群落。

The current theory and application of Al-Si alloy mainly focus on the study of hypoeutectic and eutectic, therefore we systematically analyzed the modification process of hypereutectic Al-Si alloy based on the methods and results of predecessors. Several factors including the modification temperature, the content of modifier, the available holding time, the times of repeat melting , the casting temperature and the speed for cooling have been studied in order to understand its effects to the composition, function and performances of primary silicon and eutectic silicon.

中文摘要本文针对目前Al-Si合金相关应用和理论的研究多集中于亚共晶和共晶合金的情况，在前人的研究成果和研究方法的基础上，对过共晶Al-Si合金变质处理进行了较为系统的分析，研究了变质剂的成分配比、变质温度、变质剂的加入量、变质后的静置时间、浇注温度及冷却速度等因素对过共晶铝硅合金中初晶硅和共晶硅的大小、形状、数量和分布的影响。

The current theory and application of Al-Si alloy mainly focus on the study of hypoeutectic and eutectic, therefore we systematically analyzed the modification process of hypereutectic Al-Si alloy based on the methods and results of predecessors. Several factors including the modification temperature, the content of modifier, the available holding time, the times of repeat melting , the casting temperature and the speed for cooling have been studied in order to understand its effects to the composition, function and performances of primary silicon and eutectic silicon.

本文针对目前Al-Si合金相关应用和理论的研究多集中于亚共晶和共晶合金的情况，在前人的研究成果和研究方法的基础上，对过共晶Al-Si合金变质处理进行了较为系统的分析，研究了变质剂的成分配比、变质温度、变质剂的加入量、变质后的静置时间、浇注温度及冷却速度等因素对过共晶铝硅合金中初晶硅和共晶硅的大小、形状、数量和分布的影响。

Theresearchers also examined whether the recovery was sufficient to makethe protected areas more resilient to storms and changes intemperature, but the results were not statistically significant.

研究人员也检验了鱼群数量的恢复是否足以令保护区更有效地抵御暴风雨的侵袭和温度变化带来的影响，但检验结果未达到统计上的显著水平。

Along with before the systems absence of the resident of all kinds safeguard town, thereupon, be to take up employment the market upper exsit rivalry, village margin remaining the work force can rely on to borrow the rival superiority of cheap work force rate, delentio of contra , and the town resident obviously be placed in a kind and respect-work spirit, occupation the skill is uncorrelated, very embarrassed compete earth, inflict its village margin remaining work force the quantity very bulkiness large, flow to as well very and easily, quare town the resident is very easy to is crush intoed the jobless.

随着以往种种保护城镇居民的制度的消失，于是，当就业市场上存在着竞争时，农村富余劳动力可以凭借相对便宜的劳动力价格，握有竞争的优势，而城镇居民明显处于一种与敬业精神、职业技能不相关的、十分尴尬的境地，加之农村富余劳动力数量十分庞大，流动也很容易，所以城镇居民很容易被挤入失业。

Along with before the systems absence of the resident of all kinds safeguard town, thereupon, be to take up employment the market upper exsit rivalry, village margin remaining the work force can rely on to borrow the rival superiority of cheap work force rate, delentio of contra , and the town resident obviously be placed in a kind and respect-work spirit, occupation the skill is uncorrelated, very embarrassed compete earth, inflict its village margin remaining work force the quantity very bulkiness large, flow to as well very and easily, quare town the resident is very easy to is crush intoed the jobless.

随着以往种种保护城镇居民的制度的消失，于是，当就业市场上存在着竞争时，农村富余劳动力可以凭借相对便宜的劳动力价格，握有竞争的优势，而城镇居民明显处于一种与敬业精神、职业技能不相关的、十分尴尬的境地，加之农村富余劳动力数量十分庞大，流动也很轻易，所以城镇居民很轻易被挤入失业。

In order to reduce the number of nodes as much as possible for 3-D ironless PM motor structure, the first-order and the second-order ABCs operators for box-shaped and cylinder-shaped truncating boundary conditions are derived according to the structure of ironless PM motor.

为了尽可能减少节点的数量，结合无铁心永磁电机的具体结构，推导了适合于盒形截断边界和圆柱形截断边界上简便易行的一阶和二阶标量渐近边界条件算子，该算子具有简单、有限元实施容易的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。