数量上

Debris necrosis of lymph node is not the specific changes of KD. In the tuberculosis of lymph node,① debris necrosis is obvious, but it tends to be caseous nercrosis;② histiocytes, macrophages and foam cells are hyperplasia in the necrotic area or lymph sinus, moreover, epithelioid cells can be found and they tend to be form granuloma;③ numbers of neutrophils infiltrate in the necrotic area;④ the etiologic assay of acid fast bacterium tuberculosis bacterium is positive;⑤ typical clinical manifestation is insufficient.

淋巴结碎屑性坏死并非KD特有病变，诊断KD需先除外有明显碎屑性坏死的淋巴结结核病，后者主要表现：①碎屑性坏死虽明显，但趋于干酪样坏死；②坏死区内或同时在淋巴窦内，组织细胞、巨噬细胞和泡沫细胞增生，并演变为上皮样细胞和趋于肉芽肿形成；③坏死灶内、外可有数量不等的中性粒细胞浸润；④抗酸杆菌／结核杆菌病原学检测阳性；⑤缺乏KD的典型临床过程。

From his flask worlds, Folsome concluded that it was microbes -- tiny celled microbits of life, and not redwoods, crickets, orangutans -- which do the lion's share of breathing, generating air, and ultimately supporting the indefinite populations of other noticeable organisms on Earth.

从他的烧瓶世界中Folsome得到这样一个结论：正是微生物——这种细胞大小的微型生命形态，而不是杉树、蟋蟀或者猩猩——为狮子提供了它那一份呼吸空间，是它们生产空气，而且，说到底，是它们在为地球上其它数量不确定的可见生物提供着支持。

From his flask worlds, Folsome concluded that it was microbes -- tiny celled microbits of life, and not redwoods, crickets, orangutans -- which do the lion's share of breathing, generating air, and ultimately supporting the indefinite populations of other noticeable organisms on Earth.

从他的烧瓶世界中福尔索姆得到这样一个结论：正是微生物——这种细胞大小的微型生命形态，而不是杉树、蟋蟀或者猩猩——为狮子提供了它那一份呼吸空间，是它们生产空气，而且，说到底，是它们在为地球上其它数量不确定的可见生物提供着支持。

Based analyzing and interpreting the MSS,TM,ETM+ remote sensing images at three temporal stages in 1977,1987 and 1999,in this paper the data of dynamic information of land use/cover change in the Reclaimed Area in the lower reaches of the Tarim River since recent 22 years are derived,and the change characteristics of areas,centroidal shift and change process of the main land use/cover types are lucubrated.

在分析和解译1977、1987和1999年三个时相的MSS，TM和ETM+遥感影像基础上，得到塔里木河下游垦区22年来土地利用/覆盖的动态变化信息，并对其数量变化特征、重心移动和主要变化类型进行了研究。

Ingeneral,seeds from north provenance shows features as follow,depositing morecuticale and wax layer on seed surface,deeper testa,more layers of sclereids,hardcell structure around chilarium,relatively smaller descend of chilarium, reducing thenumber of pits on sclereids and a narrow pit cavity.

一般地说，北部起源的种子表面角质层、蜡质层沉积较多、种皮也较厚、石细胞层数增多，种孔周围细胞结构趋于致密、种孔下陷程度相对较小、石细胞上的纹孔数量减少、纹孔腔较小。

For a 1116Kg chromitite and a 384Kg mantle peridotite sample, by heavy mineral separation and picking up under a binocular microscope following productions are obtained: the UHP minerals including moissanite and over 1000 diamond grains are discovered firstly from the Kangjinla chromitite orebody Cr-11, which is far more abundant than the Luobusa district; a series of unusual mantle minerals like moissanite and a great deal of diamond grains are discovered firstly from the host rocks of chromitite orebody Cr-11, providing the foundation of discussing the chromitite origin and its relation with the host rocks; besides the UHP minerals like moissanite and diamond, various special mantle minerals are revealed from the chromitite orebody Cr-11 and its host rocks including some native elements, alloys, oxides, sulphides, silicates, carbonates, and tungstates.

2人工重砂发现铬铁矿和地幔橄榄岩中的金刚石等特殊地幔矿物。1116 Kg铬铁矿和384Kg地幔橄榄岩大样经人工重砂分选和双目显微镜下挑选矿物，取得如下成果：首次在康金拉11号铬铁矿体中发现了上千粒金刚石，以及碳硅石等强还原环境的超高压矿物，数量远远超过在罗布莎铬铁矿矿区中发现的金刚石；首次在康金拉11号铬铁矿矿体的近矿围岩中发现了大量金刚石和碳硅石等一批异常地幔矿物，为探讨铬铁矿的成因及与近矿围岩地幔橄榄岩的关系奠定了基础；除挑选出金刚石和碳硅石等超高压矿物，在康金拉11号铬铁矿矿体与围岩地幔橄榄岩中还发现了自然铁球、金属互化物、氧化物、硫化物、硅酸盐等一批异常地幔矿物。

They are as follows: Shift theory of the rural surplus workforce home and abroad and the comments onits model The paper probes into the process and the characteristics of the rural surplusworkforce in developing countries, comments on the models related to Chineseconditions, a conclusion is drawn: to be industrialized and citified by coordinating the second and the third industries and the national conditions.

为了实现农村剩余劳动力可持续转移，必须把影响农村剩余劳动力转移的自然、经济、社会因素作为考虑对象，以农村剩余劳动力转移为核心，运用可持续发展与和谐社会发展观理论，构建它们与剩余劳动力转移之间的协调和谐社会发展观，以较低的成本实现农村剩余劳动力在时间和地域上的适度转移，实现城乡之间价值观念的交流与农民数量自然地减少。

They also showed that large Cladocera size is more important than their number for efficient phytoplankton control and when cladocerans are large enough, they can considerably restrain phytoplankton growth, including bloom-forming cyanobacteria, even when submerged vegetation is not restored.

同样，它们也显示了大型枝角类的体型相对于它们的数量就对浮游植物的有效控制上意义更大。当枝角类足够大时，它们能够限制浮游植物的生长，包括蓝藻的爆发，即便当沉水植被没有及时恢复。

The US remains the world's science and technology leader by minting a record number of patents and having "prolific inventors" in Silicon Valley and university and company labs, but China is gaining ground, the National Science Board said Friday in its congressionally mandated biennial report on science and engineering.

印度《每日新闻与分析报》1月17日文章，原题：中国缩小同美国的科技差距美国国家科学理事会周五在国会委托的两年一次的科学和工程报告中说，美国仍然是世界上的科技领军者，创造出创纪录数量的专利和拥有&多产的发明家&，他们分布在硅谷、大学和公司的实验室里，但是中国正在追赶上来。

The results of catalytic activity show that both Ni-B and Ni-P sample have the same kinetic equation for hydrogenation of 1, 3-cyclopentadiene to cyclopentene and the same TOF. Therefore, it can be suggested that they have the similar active site. The catalytic activity of Ni-B sample is higher than that of Ni-P sample, and it is due to the more active sites of Ni-B sample having.

催化活性测试表明，Ni-B与Ni-P催化环戊二烯加氢反应对环戊二烯具有相同的动力学方程，而且两者具有相似的氢转换频率，表明两者的活性中心本质上是相似的，类金属不同导致的电子转移方向的不同仅仅影响反应的初活性，宏观活性的差别在于两者活性中心数量的不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。