数量上

There was apparent interspace between repaired tissue and surrounding normal tissues. The results indicated that: 1 Although autogenic cartilage obtained from patella in knee joint is limited, chondrocytes cultured in vitro could be regulated by some growth factors, therefore sufficieng and well-phenotype chondrocytes could be harvested to construct tissue engineering implants for transplantation. 2 It showed well therapeutic efficacy with the method of repair in our research.

实验结果表明：①自体膝关节髌骨来源的软骨虽有限，但在体外单层培养时应用生长因子对其进行调控，能为自体关节软骨缺损的移植治疗提供数量充足的、表型良好的软骨细胞以用于构建组织工程移植物；②本实验中所应用的修复方法治疗效果良好，能较有效地克服和解决目前在临床上所用的自体关节软骨细胞移植修复关节软骨缺损时所存在的软骨细胞容易丢失等问题。

Currently autografting is the most common clinical treatment method, although it has some obvious disadvantages, for example, limited amount and length of nerve for grafting, disfunction of donor site, mismatching, misorientation regeneneration, etc.

目前临床上最常用的治疗是自体神经移植，但是它存在着明显的缺点，如可供移植的神经数量和长度有限，造成供区的功能障碍，大小难以匹配和可造成错向再生等。

The fourth-derivative analysis was performed on the spectra to set up the uniform initial central wavelengths for excitation spectra of dinophyta and bacillariophyta,respectively,according to the position and number of maxima on the derivative spectra.

对其作四阶导数分析的基础上，根据导数光谱中出现的极大值位置和数量，对甲藻门和硅藻门的激发光谱分别设定统一的初始中心波长。

At the AGU meeting, Francis and former Stanford graduate student Mike Beman will discuss the role of marine archaea in Mexico's Gulf of California, where nitrifying Crenarchaeota appear to be extremely abundant, een at depths of 2,000 feet.

在AGU会议上，Francis和前斯坦福毕业生Mike Beman将详述海洋古细菌在墨西哥加利福尼亚湾的作用，在那里，即使是2000英尺以下，硝化泉古菌的数量也非常巨大。

The result showed that toughness of coarse-grain zone in X70 grade steel pipe HAZ was weak.Coarse grain,granular bainite,high binate and other unbalance low temperature variation result in quantity increasing. In addition to,impact toughness of coarse grain zone decrease with the t8/5 increasing.

结果表明：粗晶区是X70级管线钢热影响区中韧性较差的区域，粗晶区韧性恶化主要是晶粒粗化以及粒状贝氏体、上贝氏体等非平衡低温转变产物数量增多造成的，且粗晶区的冲击韧性随着 t8/5 的增加而降低。

While bootlegging is a problem in some parts of the world, substantial price differences between countries are relatively uncommon and the amount of bootlegged tobacco is much smaller than that from large-scale smuggling

贩私只是世界上某些地区存在的问题，国家之间的实质商品价格存在差异并不常见，而且贩私烟草的数量比起大规模的走私来说要小得多。

Tapping his 20-year industry experience and leadership with electronic trading systems, Greifeld has led a significant enhancement of NASDAQ's trading offerings. In March 2004, he oversaw the launch of NASDAQ's market center—a newly integrated system capable of trading of NASDAQ, NYSE, AMEX-listed securities and exchange traded funds on a single electronic platform. Most recently, in May 2004, Greifeld led NASDAQ's decision to acquire BRUT ECN from SunGard Data Systems.

格雷费尔德利用自己20年来积累的行业经验和在电子交易系统的领导才能，使纳斯达克的交易产品数量有了显著增加。2004年3月，他发起创立了纳斯达克市场中心，使在纳斯达克、纽约证券交易所、美国证券交易所上市的证券和交易所交易基金都能在同一个电子交易平台上进行交易。2004年5月，格雷费尔德领导下的纳斯达克决定收购SunGard数据系统公司旗下的BRUT ECN。

Cany difference in character,quality,quantity,condition,or value of the property and that purporting to be represented by the documents

单据所提示的财产或事物在性质、质量、数量、状况、以及价值上的差异

In spite of these cautions, however, I would not like to give the impression that living abroad is like being in a jungle inhabited by wild beasts, looking for people to devour Investor protection is very adequate in the major European centers as far as their own nationals are concerned, but the Swiss authorities, for example, will not have much sympathy to extend to an Englishman who invests a sizeable amount in a company registered in some Carib bean island, having no jurisdiction over you or the company, even if you happen to be domiciled in Switzerland.

然而，尽管这些警告，我不喜欢给印象以在国外住像在一处被野生畜牲居住的丛林中，找寻人们吞食投资者保护就他们的自己国民而言在主要的欧洲中心中很适当，但是瑞士的主管当局，举例来说，将会没有很多的同情对一个英国人扩充在一些 Carib 豆子岛被注册的一家公司中投资可估计的数量，没有在你或公司上的司法权，即使你碰巧在瑞士被住所。

In recent years it has been exploited to be a famous scenic spot. To avoid vegetation degradation resulting from human activities and strengthen plant protection, Carpinus turczaninowii communities in great valley were selected as our research subject. The species diversity, interspecific association and correlation, niche breadth and niche overlap in these communities were studied using quantitative methods.

为了加强对该地区植被的保护，避免因人为干扰而导致的植被破坏和退化，本文以太行山南段的小叶鹅耳枥群落为研究对象，在分析了群落主要特征的基础上，应用数量生态学方法，分别从群落的物种多样性、优势种群的种间关系和生态位三个方面，客观定量地分析了植物群落的生态关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。