数量上

In the mean time, due to the limited number of client stations under the coverage of an access point, we use the linear search to find the next target to be polled, so that the implementation complexity is greatly reduced.

同时，由於一个无线存取点所支援工作站的数量是有限的，我们利用了最直接的线性搜寻方式以找出下一个被轮询的目标，如此大大地降低了实作上的复杂度。

Since the size of the Earth is essentially constant, new lithosphere can be created at the mid-ocean

因为地球的大小本质上是不变的，只有同等数量的岩石圈物质在其他地方被吞没，新的岩石圈才能生成。

Then let me check the perineal pads for the amount of lochia.

然后，让我检查会阴垫上恶露的数量。

These far-ranging existed trade actions were potent impulse the control of the area. On the other hand,Mr YuYingshi and Mr Michael Loewe considered that the foreign trade was the pith of the manage in the Hexi region.

另一方面，汉朝在对外的交往中，更主要的是一种宗主国与附属之间的不平等的朝贡关系，在这种体系中，周边诸国通过以数量较少的贡品在政治上向汉朝表示臣服，而汉朝则通过回赠大量的礼物以示肯定，经过这样的一种"交换"来保证双方的安定平。

The number raised to the logarithm of a designated number in order to produce that designated number.

被升到指定数字的对数上的数量，是为了得到那被指定的数目。

When the data is not in normal or logarithmic normal distribution, the least-squared method is not applicable to obtaining the sensitive index.

受最小二乘法求优数学解的约束，在求解作物水分响应模型的敏感指标时常出现从作物生理和物理上难以科学解释的情况，这除与试验处理数量多少及缺水水平有关外，也与试验数据的统计分布有关。

And we established a new material which included some sortable indexes to each base logogriph, such as difficulty, accuracy and reaction time. Each pair of riddles included one base logogriph and a target logogriph. A new experimental paradigm was also adopted: a two-stage model for learning-testing, so as to research the time course of successful insight problem solving. Firstly, subjects learned a logogriph (a base logogriph with the answer offered)—learning stage, and then they were asked to solve a homotypical logogriph (a target logogriph, and the base logogriph learned beforehand would provide heuristic information for solving the target logogriph)—testing stage.

在原型激活理论的指导下，本研究通过实验1与实验2初步建立了用于顿悟认知与脑机制研究的字谜材料库，弥补了以往顿悟脑机制研究材料方面的欠缺，主要表现为：首先在材料类型上保证了同质性，都是选用的中国传统文化中的字谜；其次，有足够多的数量，能够满足脑成像研究的多次重复测量和叠加的要求；再次，材料是一一配对的，即每对字谜都由源字谜和靶字谜共同组成，便于研究原型启发效应；最后，提供了多数字谜材料的相关信息，每一个字谜都有正确率、反应时、启发量、巧妙性、难度等分类指标。

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

Without a mass number of Roaches, or backup, they have a hard time killing anything.

而单独的小强没上数量的话，就会变成谁也杀不死谁的尴尬场景。

In this article, to estimation approach of gene effect, we establish genetic model and develop an approach to estimate the polygenic effect and gene types, the validity of this approach is proved by mathematical induction and computer simulation.

针对上述两点，本研究分为两篇，上篇发展了一种估计控制数量性状的基因作用和类型的方法，并用数学推导的方法和计算机模拟的方法证明了所提方法的有效性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。