数量上

Dwight Roberts says all of these factors have come together to reduce the amount of rice available.

罗伯茨说，所有这些因素共同作用使市场上的大米数量减少。

Eccles's own empirical study of residential construction in Massachusetts shows not only that subcontracting relationships are long term in nature but also that it is very rare for a general contractor to employ more than two or three subcontractors in a given trade, whatever number of projects is handled in the course of a year 1981, pp.

Eccles自己对麻州民用建筑业的经验性研究不仅表明转包关系在本性上是长期的，并且还表明了总承包商在一个特定的项目中雇用超过两个或三个分包商的情况是很非常罕见的，无论在一年的过程中所拿到的项目数量有多少。

Epidermal stem cells isolate from embryonic ectoderm, mostly locate on the eminentia of upper hair follicle and stratum of hair-lack regions such as palm.

表皮干细胞来源于胚胎的外胚层，毛囊上半部的隆起处数量众多，在缺乏毛发的手掌等处位于表皮的基地层。

By comparison, you probably have at least 2 gigabytes of programs on your computer -- that's 2,000 times the amount in an ECU.

相比较而言，你可能需要至少2GB的空间的程序来在你的个人电脑上进行相同的工作---相当于2000倍的数量。

In application, it would use trim problem of cantilever wall for Taiwan Highway Bureau as an example to establish the optimal requirement layout of steel bar by different retaining wall height. It would decrease scrap through appropriate trim plan of steel bar and the efficiency is obvious.

应用上，本文以台湾省公路局悬臂式挡土墙设计标準图主筋裁切為例，尝试建立不同挡土墙高度之主筋裁切最这钢筋需求配置，试想若能透过这当钢筋裁切计画使残料数量降低，其间的效益不可忽视。

Generally, there was one hidden electric eye per hectare.

原则上，电眼的分布数量视人口密度而定，通常每公顷会有一个暗藏的电眼。

For this purpose, an investigation to determine the elementary critical circuit (include the order of the nodes in the circuit) is made in precedence.

文中给出了托盘优化配置的一个算法，算法的基本思想是在系统的时序事件图中的关键回路上的合适的位置结点中，增加适当数量的初始令牌，以达到减小系统矩阵的特征值的目的。

Furthermore, supplements of callus induction medium under N6 basic medium,such as concentration of 2,4-D, proline and casein hydrolysate were used to study their effects on the induction frequency,embryogeny and quality of callus,the inhibition of embryo spontaneous shooting.

幼胚在附加4 mg/L 2，4-D且去掉水解酪蛋白和L-脯氨酸的N6改良培养基上，幼芽及根的数量少、出愈率高、愈伤组织质地好，并明显减少了幼胚自发性芽分化的趋势，有利于保持愈伤组织胚性、提高再生植株频率，为玉米自交系幼胚诱导的适宜培养基。

The method uses groovy histology and immunity to organize chemical technology, observation mars agent 6- hydroxide via celiac inject sympathetic much cling to small rat small intestine is epithelial after amine the amount of endolymph cell, cup shape cell, IgA+ oar cell, corpulent cell distributings change.

概要： 目的探究交感神经对肠道黏膜屏障的调节功能。方法采用常规组织学和免疫组织化学技术，观察经腹腔注射交感神经损毁剂6-羟多巴胺后小鼠小肠上皮内淋巴细胞、杯状细胞、IgA+浆细胞、肥大细胞的数量分布变化。

The 4D microscopic analysis revealed that cnx-1 and crt-1 mutations prolong cell-corpse duration time but do not affect the timewhen cells exhibit the death phenotype. This suggests that cnx-1 and crt-1 act in engulfment rather than in execution of apoptosis.

由於在细胞尸体的吞噬机制上，先前已有两条被确认的路径，分别为ced-1， 6， 7 和 ced-2， 5， 10；为了厘清cnx-1和crt-1所作用的路径为何，我们将此两基因分别和ced-1及ced-5两基因做双重突变并分析这些双重突变品系虫体在L1幼虫时期残留的未被吞噬之细胞尸体数量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。