数量上

The reason of fireflies working every day and carrying a lantern every night is to find the other missing half! If you would like to appreciate the mighty work of God, you'd better come at night while they are working from around 7 pm to 9 pm. Apart from watching fireflies at night, you can also take a nice and slow stroll in the Alishan Mountain and visit nearby tourism scenic spots, including Green Tunnel, Swallow Cliff, Bat Cave and Ruitai Old Trail.

萤火虫之所以每日上班，点著灯笼夜晚飞翔，就是为了找到另外一半交配传宗接代，所以想要欣赏萤火虫美妙的倩影，就要抓住萤火虫上班的时间观赏，大约夜晚七点～九点是萤火虫最多出门上班的时刻，九点左右就会下班回家休息，瑞里地区因为近期复育有成，所以天气好时，萤火虫数量可上看十万多只，整片山壁都可以看到发亮的萤火虫飞舞。

Modern processors canoften execute at a rate of two instructions per clock cycle.

速度的改进直接取决于芯片上所集成的晶体管的数量。

Cards can be orderly collected in some quantity by electronic card collator , and stably transported onto conveyor belt .

由电器控制的回圈理牌器可将每付扑克牌或卡牌按一定的数量理顺整齐，并可靠地送至输送带上。

Cards can be orderly collected in some quantity by electronic card collator, and stably transported onto conveyor belt.

由电器控制的循环理牌器可将每付扑克牌或卡牌按一定的数量理顺整齐，并可靠地送至输送带上。

In theory, the number of combinations of efficacies is infinite.

在理论上，功效合并的数量是无限的。

Computers can beat chess champion Gary Kasparov at his game, count all the atoms in a nuclear explosion, and calculate complex figures in a fraction of a second, but they still fail at the slight differences in language translation.

电脑能在国际象棋上打败棋王Gary Kasparov ，能数出一次核爆炸中所有的原子数量，也能在转瞬间计算非常复杂的数字，但是却无法处理语言翻译中的微小区别。

The complexus of X organ and sinus gland was the main part of the neurosecretory of eyestalk.The X organ,which contained type I～VI neurosecretory cells,was located optic ganglion and was single nerve cell.

结果表明，克氏原螯虾眼柄神经内分泌系统主要组成部分为X器官-窦腺复合体。X器官分布在视神经节上，由I~VI型6种神经分泌细胞构成，均为单级神经元。I~VI型分泌细胞类型及数量在不同生长期存在差异。

Through the analysis of the functions of legal documents connected with the context of situation s in which they occur and their componential elements, this paper demonstrates the close association between the three metafunctions on semantic level and the three factors of context of situation exhibited in the texts of legal documents, as well as t.

本文通过对法律文件语篇的元功能、语境及其组成成分的分析，展示了语篇中语义层的三个元功能与语境的三个要素的密切关系以及法律文件这种正式语体在数量和频率上突出的文体特征，表明了语体的文体特征来自于语言使用者对语言功能和语境的网络系统的选择。

The paper aims at the difficulty of preference representation, according to the concept of preference number and structure and compound rule, builds the model for aggregating group preference, and denotes preference structure with model of neural network, then gives out a methodology that preference is denoted by interval number, builds the model based on neural network and group preference, so preference representation is nonlinear, self-adapting, relearning.

针对决策偏好表示和集结的难点，在给出偏好由数量描述和结构描述的概念基础上，根据群体决策复合准则，建立了群体决策偏好集结的模型，并将神经网络模型用于表示决策者的偏好结构。提出用区间数表示决策者偏好的方法，建立群体偏好表示的神经网络模型，使得偏好的表示具有非线性，自适应及可学习的特点。

In reality, the unit cost decreases as the amount transported increases, resulting in a concave cost function.

在实务上，货物运送的单位成本常随数量的增加而递减，成本函数曲线为凹形。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。