数量上

The Barn Swallow is the most widely distributed and abundant swallow in the world.

家燕是世界上分布最广，数量最大的燕种。

We can discuss the particular price base on the quantity of your order.

我们可以在你订货数量的基础上讨论一下这个价格。

Dramatic expansions of primary school completion can only be accomplished with a comparable expansion in the number of teachers.

只有教师的数量跟上教育扩张的步伐，才能完成对初等教育的急剧扩张。

It should be noted that, for as many books in the world on programming, there seems to be an equal number of different opinions of what constitutes a well- written program.

应当指出，由于世界上有许多关于程序设计的书，所以，对于什么是编写良好的程序，看来存在着同等数量的不同观点。

The allelic diversity in terms of number of alleles per locus and expected heterozygosities in cultured populations N=8.0-9.4, H(subscript e=0.754-0.787 was considerably lower than that found in the wild populations N=11.3-15.0, H(subscript e=0.821-0.866. Allele distributions at all seven microsatellites indicated that the cultured populations lost some rare alleles belonging to wild populations. The small number and the biased sex ratio of abalone for hatchery broodstock might be responsible for the remarkable reduction of genetic variation in the studied populations.

结果表明，从等位基因数与杂合度上分析，养殖群体(N=8.0~9.4， H=0.754~0.787)遗传多样性显著低于野生群体N=11.3~15.0， H(下标 e=0.821~0.866；等位基因频率分布揭示出野生群体中一些稀有等位基因在养殖群体中有所丢失；亲鲍选用数量少与性别比例不均衡可能是产生养殖群体中遗传多样性显著减少的原因。

618 Method calculation on absolute maximum deflection on primary beam within bridge system composed of longitudinal and transverse beams

纵横梁桥面系统中主梁的跨度较长，纵梁上直接承受的车队荷载数量多且数值大，主梁设计中绝对最大挠度的确定是关键内容。

Rub Er with " rub Er is mensurable " and famed. 1965, he forecasts the package measure that the industry can install on chip of a computer to be able to increase one times every year. 1975, he will original forecast increase one times newlier for biennially.

摩尔以"摩尔定律"而闻名。1965年，他猜测行业能够在一个电脑芯片上安装的组件数量每年会增加一倍。1975年，他又将原来的猜测更新为每两年增加一倍。

Divide "yearly price" above with the number of billable hours in the year.

鸿沟"每年价格"与上面的计费时间在一年的数量。

At the outset of the twenty-first century, Chinese is spoken by over 1.3 billon people more than any other language.

在21世纪之初，以汉语为母语的人口已达到13亿，其数量超过了世界上其他任何一种语言。

A change in the number of bison had an effect on the whole wildlife chain of the plains.

美洲野牛数量的变化对平原上的整个野生动物链产生了影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。