数量

Under new rules that came into force this week, only 40% of workers at Russias retail markets are supposed to be foreign, and none should be by April 1st.

本周生效的新法规规定，在俄罗斯市场上从事零售工作的外国商贩数量不应该超过40%，而从4月1日起外国商贩的数量将降低到零。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

按照美国最高官方的说法：由于通过精密的诡计合作犯罪来盈利的行为的数量超过了黑客渴望通过网络来成名的行为网络犯罪的数量飞速增长。

It undercut the argument for turning from violence to politics that had been sold to militant republicans: that the army would be reduced (as it has been, from a peak of about 30,000 soldiers to no more than 5,000) and a police service accountable to local politicians would replace the heavily Protestant RUC.

亚当斯认为，引兵入境是个巨大的错误，这种做法，对关于将暴力路线转成政治路线的讨论十分不利——共和军的好战分子们原本是得到承诺的：驻扎的军队数量会逐步减少（事实上，军队数量已经从顶峰时期的30，000降到了不及5，000），对当地政客们负责的警察部门将取代新教徒的北爱重装皇家警察部队。

If the atom is neutral, the numbers of electrons, and the numbers of the protons is the same.

如果这个原子是电中性的，则电子的数量和质子的数量一样。

The expansion of the universities since the beginning of World WarII and the great increase in the number of college graduate and Ph.D's have produced a corps of technicians,aides,speechwriters,symbol manufacturers,investigators,and policy proposers who are now employed by practical men in all institutions.

二战以来，大学的数量不断增长，而且研究生、博士的数量也呈上升势头。这些都催生了一批技术人员、助手、演讲稿撰写人、徽章生产商、调查员和政策建议者，他们供职于各类研究所中。

For example , In all methods of port handover procedures, It is an aim for the ships to improve the management of quality. And the key is to carry out strictly the concerned shipping prescripts and check carefully on the cargo's quantity, quality and packing. During the sailing ,Making sure the all sides is safe and good. After arriving destination, Carrying out all kinds of procedure strictly and handing to the cargo in time.

例如，在港航交接的运输方式中，船舶加强质量管理的重点是在始发港严格执行运输的有关规定，对货物的数量、质量、包装进行把关；在航行途中做好各项保管工作，对货物的数量和质量负责，到达目的港后，严格各种手续，及时交货。

The flow distribution in micro premixing chamber is analyzed. The influence of the diameter of fuel inlets, the numbers of arc-shaped and straight micro-channel, the distance of second fuel inlets and the numbers of second fuel inlets on the uniformity of flow distribution and premixing characteristics are numerical investigated.

对微型预混腔内流场分布以及预混腔的燃料入口直径，旋、直流槽数量，二次燃料入口距离和二次燃料入口数量对微型预混腔内流动分布均匀性及混合特性的影响进行了数值研究。

This way you can limit the amount of polys per object you are working on, making it all a lot less painfull when your total polycount is reaching the 500.000 mark.

这样你可以将手中每个物体的多边形限制在一定数量，当你总的多边形数量达到50万时，场景就变的不可绘制了。

A survey of the Dahe Bay vegetation in Jin-ping cascade hydropower station setting along the river stream in Sichuan province, China, was performed. A total of 132 plant species and 4 environmental factors in 50 sample quadrats were recorded. Assemblages of Jin-ping Dahe Bay were classified using two-way indicator species analysis, ordinating by detrended correspondence analysis. Seven vegetation assemblages were divided by TWINSPAN classification, in which Pouzolzia elegans shrub grassland was the dominant community in this area.

以锦屏梯级水电站大河湾段植被为研究对象，以河流流向为基础布置样方，将50个样方物种重要值及其环境因子进行TWINSPAN数量分类和DCA排序，结果显示：（1）由TWINSPAN数量分类将植被划分为7种类型，雅致雾水葛灌草群落为该区域的主要群落。

So while the number of octets in an UTF-8 string is related in a more complex way to the number of code points than for UTF-32, it is very rare to encounter a situation where this makes a difference in practice.

所以尽管在 UTF-8字符串中字元的数量与代码数量的关系比 UTF-32更为复杂，在实际中很少会遇到有不同的情形。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。