数量

If one of the two is, by those who are competently acquainted with both, placed so far above the other that they prefer it, even though knowing it to be attended with a greater amount of discontent, and would not resign it for any quantity of the other pleasure which their nature is capable of, we are justified in ascribing to the preferred enjoyment a superiority in quality so far outweighing quantity as to render it, in comparison, of small account.

如果两个之一是，谁是那些既熟悉胜任，所以远远高于其他一些他们喜欢它，即使明知有较多的不满放在出席，也不会辞职，但任何数量的其他乐趣的性质有能力，我们有理由为首选归咎于享受了可靠的质量优势，使数量远远超出，以使其在比较小的帐户。

As for the quantity and scope of the literary quotation used,he has overpassed the writers at that time and grand old mans. As for the state of literary quotation in the poems,they are assimilated by Xin into his own poems,and can hardly distinguish where they are from. As for the motivation of using the literary quotation,Xin is not only for using them,but for building better bourn and expressing the emotion. As for the methods,Xin always use them skillfully to meet different purpose with transfer,direct use and adduction.

稼轩词用典，从数量和广度上说，他广采博收，数量之多，范围之广，远超时贤及前辈；从典故在词中状态而言，浑成脱化，全如己出，同时又雅俗一体，关合无迹，如水中着盐不着痕迹；从用典的目的性而言，稼轩不是为用典而用典，而是为了更好的铸造境界、传达情感；从用典的方法看，稼轩词腾挪变化，根据不同需要或化用或移用或明用或暗用，皆能曲尽其妙。

Our view is that the "static" analysis of the number of homes in inventory and the number of possible foreclosures overstates the problem.

我们的意图是& static&对数量的家在存货和可能的回赎权的取消的数量的分析夸张问题。

The influencing effects of grain production systems on the population of second generation of cotton bollworm in cotton were studied. The multi-harvest system provided cotton a good protection against cotton bollworm due to the corn plants in this system strongly attracted cotton bollworm adults when they were ovipositing, therefore reduced the density of cotton bollworm in cotton, compared with ton-grain system..

转Bt基因抗虫棉对棉田节肢动物多样性的影响用吸虫器取样和捕虫网取样两种方法，研究了转基因抗虫棉和化学防治对棉田节肢动物多样性的影响，发现转Bt基因棉棉田与非转基因常规棉棉田棉花害虫、自然天敌和中性节肢动物亚群落没有显著差异，而化学防治可以使各亚群落的个体数量、物种数量、多样性指数发生剧烈变化。

At the same temperature, the number of parasitized host increased with increasing host density. At 15 ℃-25℃, the parasitized number increased with temperature; while at 25 ℃-35℃, it was in adverse.

在同一温度下，寄生数量随寄主密度的增大而增加；在15℃~25℃范围内，随着温度的升高，被寄生的松突圆蚧雌成蚧数量增加，而在25℃~35℃之间呈相反趋势。

You should keep track of how many placentas are delivered and ensure that the number matches the number of puppies, since a retained placenta may cause problems.

必须清楚有多少胎盘被排出，并且确定胎盘的数量和犬仔的数量一致。因为一个遗留在体内的胎盘可能会带来很严重的问题。

Staffordshire was the home of many potteries—so many that the region is still known today as "the Potteries".

Staffordshire曾经是陶器厂的故乡--即便是现在，这片区域也因为有相当数量的数量的制陶厂而依旧出名，并被贯以&制陶的地方&。

The precasting of concrete box girders with short-line match method is applicable to a bridge with considerable numbers of similar spans,girder segments and multiple variations of the girder segment types.

短线法预制箱梁适应于相同孔跨的数量较大、梁段预制数量较大、节段类型变化较多的工程。

In economic life, the number of bankrupt because of pullulating too fast was equal to that because of pullulating too slow.

在经济生活中，成长过快而破产的企业数量与因为成长太慢而破产的企业数量几乎一样多。

We use 4-aminopyridine (4-AP) to increase the number of transmitter quanta discharged with each nerve impulse, and show that the number of exocytotic vesicles caught by quick-freezing increases commensurately, indicating that one vesicle undergoes exocytosis for each quantum that is discharged.

我们以4-氨基-嘧啶，增加机发时的传递值分泌量，并观测到分泌链胞的数量相等的增加，以显示一个分泌链胞的传递质数量是相似的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。