数量

The former consequently would be glad to dispose of, and the latter to purchase, a part of this superfluity.

我们假设，甲持有某种商品的数量超过了自己当时所需，而乙持有这种物品的数量少于自己所需。

Although numerous online exchanges still act primarily as brokers between employers in rich countries and workers in poorer ones, the number of rich-world freelancers is growing. Gary Swart, the boss of oDesk, says the number of freelancers registered with the firm in America has risen from 28,000 at the end of 2008 to 247,000 at the end of April.

尽管还是有数不清的在线交易是在富强国家雇主和贫穷国家工人之间进行的，但是发达国家自由职业者数量也在增加。oDesk老板Gary Swart说从2008年底到今年4月份底来公司注册的自由职业者数量从28000上升到247000。

A small number of students take the subway to school.

说汉语的人的数量要大于说英语的人的数量。

Foreclose to take control of sb's property because they have not paid back money that they borrowed to buy it.

由于数量单位的不尽相同，造成了中西方人在相互理解对方语言表达的数量单位时无法直观理解。

The number to contact garmin in victoria, australia is (03) 9798 0988, or ask at your nearest Dick Smith Or Tandy Store for the number for your state.

数量与生产，在维多利亚，澳大利亚（ 03 ） 9798 0988 ，或要求在您最近的切尼史密斯或者坦迪店铺数量的状态。

The inventory check of products for tank farm is a systematic metering job through metering and calculation to determine the products inventory.

油料清库是通过测量和计算来确定油料库站中库存油料数量的一项系统性计量工作，通过对油罐中油料数量的计算，分析了影响油高、油温、密度测量准确度的各项因素，并对油库油量的计算步骤进行了叙述。

The reduction depended on the amount of tansy planted in the fields.

减少的数量取决于种植的艾菊的数量。

Aiming at the problem that the payloads of local servers are tempestuously fluctuating along with the movement of amount of on-line user in the video grid of multilevel architecture because the absence of temporary servers,the video grid of mixed architecture based on the video grid of multilevel architecture and the peer-to-peer technology is produced to transmit video stream data between the normal clients directly.

针对可扩展视频网格结构中，由于加盟服务器数量不足所引起的区域服务器负载波动随在线用户数量变化过大的问题，引入P2P技术构造混合结构的视频网格，实现普通客户端之间视频流数据的直接传输。

The function of enclosure was to enable the dispersed fields of a landowner in a single parish to be concentrated without increasing and decreasing in the proportion before and after enclosure; Enclosure was the precondition of the estate structure in the late 19th century, while the main motivation and approach of that was social mentality and estate market; In the estate structure of late 19th century, agent was the main actor to manage the large and middle estates; Landowner, tenant farmer and agricultural labour affected and restricted each other, which was full of tender feelings.

圈地运动的作用只是使土地所有者在单个教区内分散的土地几乎数量不变地集中到一起；小土地所有者不仅没有消失，而且在1780-1832年间圈地进行最为剧烈的时期出现了数量增加的状况；圈地运动为大地产的形成创造了前提，十八、十九世纪土地流动的主要动因和途径则是大众的心态和市场的激励；在19世纪晚期地产结构中，大、中地产的管理主要是通过代理人体系进行有效的运营；地主、农场主、农业工人三者之间相互影响、相互制约，充斥着温情。

The result showed that the plant of Maicao No. 9 was tall, with good fecundity, fully filled grain and vigorous growth. The chromosome number of the root cells was 2n=56, through the observation of pollen mother cells meiosis, there were a certain amount of univalents, ring bivalents and bar bivalents in PMCM. Different numbers of lagging chromosomes, chromosome bridges and micronucleus were found in anaphaseⅠ, anaphaseⅡ and tetraspore.

结果表明：麦草9号植株高大，结实性较好，籽粒饱满，生长旺盛；根尖细胞染色体数目为2n=56，对其进行花粉母细胞减数分裂观察，中期Ⅰ具有一定数量的单价体、环状二价体、棒状二价体；后期Ⅰ、后期Ⅱ与四分体时期都出现不同数量的落后染色体、染色体桥、微核等现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。