数落

Before, I would have nagged her several times about the pot.

换了以前，我早就数落她好几回了。

I liked my piggy girl's cooking indeed for her perfect meals and dishes. But more, I actually enjoyed the time with her, looking at her liked a little busy housewife, listening to her chatter that I was eating just liked a pig ate Ginseng Fruit and the chaos of my room as Pigsties……, all of these make me so happy.

我很喜欢阿猪的手艺，因为她菜烧的好，饭做的好，但是我更为之不能自拔的是和阿猪在一起的感觉，看着她象个小家庭主妇一样的忙里忙外，听她数落我吃饭是猪八戒吃人参果，说我的房间象猪窝……内心是无比的幸福。

You shouldn't have ranted on so much. Jenkins might have thought you were getting at him.

你不该吵吵嚷嚷地说了这么多，詹金斯会认为你在指桑骂槐地数落他。

He ranted on about my mistakes in calculations.

他大声数落我的计算错误。

He talked about possible breaches of FIFA statutes, he ranted about personal attacks, he denied corruption.

他说自己可能钻了规则的空子，大声数落针对他的个人攻击，并否认了所有的腐败指控。

These teachers were never angry,and never reproved students.

这些老师从不会生气，也不会数落学生。

But you might mingle with other young people, his mother reproved him, but felt a kindness in her heart.

但是你可能混入其他年轻人，妈妈数落他，但在她心中感到一种恩惠。

If he SCOLDS u, it is because he CARES for u.

如果他数落你，他说因为他关心你。

If he SCOLDS u, it is because he CARES for

u。 如果他数落你，他说因为他关心你。

Under company commander's continuously pressure, the monitor has not been able to detain Xusanduo at the first time, but , when Xusanduo appeared in front of him at the second time , he no longer scrupled company comm

当然，谁都会知道，剧情的需要，军校生肯定会去数落他们糟蹋粮食的不是，可是，最后，他说了几句这样的话：我猜，你们每一个人考大学的时候，都拼尽了全身的劲吧！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。