数落

Paul Krugman, the most recent Nobel laureate for economics, puts it with characteristic acerbity: the huge, strait-laced, bureaucratic corporations that ruled the roost before the dotcoms were, he says, like "socialism without the justice".

克鲁格曼标志性的尖酸刻薄数落道，在网络一族统治市场之前，那些墨守陈规、官僚气十足的公司巨头，简直就像&没有正义的社会主义&。

Paul Krugman, the most recent Nobel laureate for economics, puts it with characteristic acerbity: the huge, strait-laced, bureaucratic corporations that ruled the roost before the dotcoms were, he says, like "socialism without the justice".

最近一位诺贝尔经济学奖获得者保罗·克鲁格曼标志性的尖酸刻薄数落道，在网络一族统治市场之前，那些墨守陈规、官僚气十足的公司巨头，简直就像&没有正义的社会主义&。

She told me I was selfish, hateful, rude, ugly, and all that jazz.

她数落我、可恨、粗鲁、丑陋及诸如此类的坏处。

She told me I was selfish, hateful, rude, ugly, and all that jazz.

她数落我自私、可恨、粗鲁、丑陋及诸如此类的坏处。

The markets will now castigates the merit?

现在将偶们数落的一无是处？

One of his less attractive traits is criticizing his wife in public.

他的缺点之一是当众数落自己的妻子。

In the spirit of Michael Moore, Smith deflates some of our most infamous pop culture icons, sparing no one, including himself.

Smith 继承了迈克尔·摩尔的斗志，对声名狼藉的流行文化界的偶像们泼了冷水，一一数落过来，没放过一个人，其中也包括他自己。

Mrs. Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

贝尼特太太忍气没有顶他话，但又抑制不住，于是开始数落自己的一个女儿。

When she wants to scold me by enumerating my wrongdoings, she has no excuse at all.

甲：一点也不，现在她想数落我时，再也找不到理由了。

In my own classroom, Iforever harped on the way students sat.

在我自己班上，我永远不喋喋不休地数落学生的坐姿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。