数码

CUSTOMERS tend to agonise over the relative merits of different models of electronic goods such as digital cameras or plasma televisions. But when they get to the till, many spend freely on something they barely think about at all: an extended warranty, which is often more profitable to the retailer than the device it covers.

顾客们往往倾向于极度担心诸如数码相机或等离子电视之类电子产品的不同型号的相关优点，但当他们购买后，几乎根本不会想到，许多花费慷慨的用在某些事情上面了：比起产品所包括的，一份扩充的保单，往往会让零售商的收益更多。

The 1989-1992 (4th generation) offered in other countries received unheard of equipment for an Accord such as a Navigation System, TV, mini-disc player, digital automatic climate control, traction control, Anti-Lock brakes, side-marker lights, heated mirrors, outside temperature gauge, an in-cabin air refiner, map lights, seat heaters, standard fog lamps, headlight washers, rear fog light, full-power seats, telescoping bumper pole, half-mast antenna switch.

在1989-1992年，在其他国家提供的接收设备没有听说过一个协议，如导航系统，电视，微型碟播放器，数码自动气候控制系统，牵引力控制系统，防抱死制动系统，侧-廓灯，可加热后视镜，室外温度测量仪，一个舱内空气炼油，阅读灯，座椅加热器，标准的雾灯，头灯清洗装置，后雾灯，全电动座椅，保险杠伸缩杆，半旗天线开关。

Super-light air digital camera survey is of many good properties, such as high-resolution, high-quality air-photo, high geometric precision, advantage and low costs.

超轻型飞机数码航空摄影测量具有高分辨率、高成像质量、高几何精度，以及便捷、低成本等特点。

In the shop sells on commission the mobile phone, the be ultra-thin television, the computer and the ancillary equipment and consumes the material, the software, photographic equipments, the family theater, the air conditioning, the washer, the cosmetology and so on digital camera to style hair the apparatus, the healthy thing, CD, MD, each kind of mechanical toy and the software and so on all domestic electric appliances and the computer product, has everything expected to find.

店内经销移动电话、超薄电视、电脑及周边设备和耗材、软体、数码照相机等摄影器材、家庭影院、空调、洗衣机、美容美发用具、健康用品、CD、MD、各种游艺机及软体等所有家用电器和电脑产品，应有尽有。

Man-machine interface receives signal and display the data of air-pressure and temperature on the screen for drivers.

人机接口部分接收到数据以后经过分析处理，根据工作状态将温度压力数据或其它数据送数码管显示，当压力异常变化、温度压力数据过限或发射模块故障时提供不同的声光报警信号，提醒驾驶员采取必要的措施，同时驾驶员可以根据实际情况设定温度压力数据阀值，文中给出相应的硬件设计原理图和详细的软件流程图。

In addition to the existing lineup, AKAI has begun to introduce new items in areas of home appliances, digital and telecommunication products.

在原有音画产品的基础上，AKAI正在努力生产家电，数码和通信类产品。

For Akai users with a Digital I/O we included a set of pre-mapped sounds for direct access.

对于那些具备数码输入输出的Akai用户，我们将为其提供一套pre-mapped sounds，可直接使用，十分方便。

Masayuki Akamatsu is the most famous MaxMSP prompter in Japan. Howfrom him? It's really interested that I will meet him in ShanghaieArts Festival and let us know more between you and him.

从0到1构成数码世界，数字化生存早已经不是一个值得惊叹的话题，但是从0到1，再到0的过程中，也是佛教的从无到有和从有到无的过程。

Another type of distortion is called aliasing, and it's unique to digital recording.

还有一种数码录音所独有的失真，名为"假信号混淆"。

Fortunately, in all modern digital gear, aliasing is so low in level that it's inaudible.

值得庆幸的是，在现代的数码设备上，"假信号混淆"失真都低到了使人听不出的程度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。