数目

That is, if the Arts Minister can't cough up as much as you'd hoped.

我是说 如果艺术大臣没法拿出你期望的数目呢？

Will you count off the figures one by one so that I can write them down.

能不能请你把那些数目做逐个报一下，我好记下来。

A counter example of an arbitrary number of independent nucleons in the anisotropic harmonic oscillator potential at the equilibrium deformation has been also given.

也给出了一个相反的例子，即在各向异性谐振子势中处于稳定形变的任意数目的独立核子。

This is followed by a Byte which is a counter of the number of image data formats present (1-3) imgPresent.

其次，这是一个字节这是对目前的图像数据格式（1-3）imgPresent数目的计数器。

Millions of new cars will be coursing up and down those highways.

据估计在2000年至2010年间，市区高速公路总长增加了2600英哩，车辆数目也以数以百万计的速度快速增长著。

The ability of carbon to form stable compounds in such astonishing numbers arises in that it utilizes its four valence electrons completely in the establishment of four covalence,its valence shell becomes saturated.

碳原子能够利用其全部四个价电子构成共价键，并形成稳定的饱和价电子层。这就导致碳元素能构成各类数目惊人的稳定化合物。注意本句使用的是"逆序"的翻译方法。

Modifying agent Sr can weaken the covalence bond of Si-Si clusters in the Al-Si melts, reducing the size and amount of Si-Si clusters, and restrain the segregation of Si atoms in melt and strengthen the nucleation of Al phase.

变质元素Sr具有削弱液态Al-Si合金中Si-Si共价键的倾向，使得合金液中的Si原子集团的尺寸与数目减小，从而抑制了Si相的优先析出。

In theory, the size of the creel (and therefore the number of packages it may hold)is unlimited.

从理论上讲，筒子架的大小(即它所能容纳的筒子的数目)是没有限制的。

The program should find the number of clients that have been sent to a crematorium.

程序的输出只有一个数字，表示被送到火葬场的死者的数目。

This is a small number and it is anyone's guess if it constitutes a critical mass.

这是一个小数目，这是任何人的猜测，如果它构成临界质量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。