数百万

The arrival of millions of unassimilated immigrants is requiring America to abandon the old notion of a melting pot and turn itself instead into a "gorgeous mosaic" in which distinctive ethnic groups still manage to make a whole.

数百万的未被同化的移民的到来需要美国摒弃大熔炉这个旧的观念，将其变成一个华丽的花瓶，这样可以分辨同种同文化的民族的同时管理其成为一个大整体。

As an example, he described a board meeting in which it was proposed to spend several millions to build a large power plant (this was back in the 1960s), a proposal quickly and uncontroversially approved.

比如，他描写了一个董事会开会讨论一个提议，花数百万建造一个大型的发电厂（1960s的事情了），这个提议毫无争议地很快就通过了。

Millions must be undeceived by hearing the truth proclaimed in language that cannot be misconstrued.

数百万人必须借着听到他们无法误解的语言宣讲的真理，才能不受欺骗。

Indifference; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat(灼热,酷暑bloody hot) to knock on the doors of perfect strangers(友好,原意帮助的陌生人); from the millions of Americans who volunteered(自愿,voluntary), and organized(组织,reorganize,restructure,重组), and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people(来自伟大的Abraham lincoln, Gettysburg address ) has not perished(vanish, vaporate, disappear消失) from this Earth .

而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

Standard runs are from 500 to millions of pieces with four color process printing and spot colors with laminating or UV varnishing.

标准分是500至数百万份与四色印刷过程和专色与层压或紫外线varnishing 。

MySpace took hone the award for Webby "Breakout of the Year," with its membership growing by the millions every month and the site reportedly attracting 1.5 billion hits each day.

它的得奖原因是&年度的突破&，它的注册用户每月以数百万的数量增长，据报道，它每天吸引15亿的点击。

But investment bank Signal Hill Group senior analyst Tuode Ge Lin Wode that Google new products in depth and not on the accuracy of Nielsen and comScore or similar products, Nelson is the main comScore Competitors,"comScore tracking the world's millions of users surfing habits, master of the user's age, gender, geographic location and very valuable demographic information, this is their courage to charge high costs of capital."

但投资银行Signal Hill集团的高级分析师托德格林。沃德认为，谷歌新产品在深度和准确性上都不及comScore或尼尔森的类似产品，尼尔森是comScore的主要竞争对手，&comScore跟踪了全球数百万用户的上网习惯，掌握了用户的年龄、性别、地理位置及非常有价值的人口统计资料，这也是他们敢于收取高昂费用的资本。&

After the stock market crash, millions of pounds were written off shares as their value fell below par .

在股票市场总崩溃后，随着股票的价值低于原票面价值，数百万英镑的股票帐面价值降低了。

To be sure, the education given to millions of children in urban school systems like New York City's would be a national disgrace in Germany, never mind Singapore.

毋庸置疑，数百万学生接受的是像纽约市城市学校系统提供的这种教育，这在德国会被视为国家的耻辱，更不用说在新加坡了。

The name of Huang Shan and fortune index is more Chinese company place understanding, familiar, this not only erect of capable Yu Huangshan and his group success ground the bridge between a Chinese enterprise and an international capital market, in the eye of a lot of China entrepreneur, huang Shan more resemble missionary of a capital, he passes millions the report of all sorts of the composing of the word, circumstances, let stand fast to become rich with one's shoulder to collar the power that the Chinese bosses of the concept comprehend capital, begin to appear in the key point that yields Chinese entrepreneur brand-new internationalization eye shot.

黄山和财富指数的名字正在为更多的中国企业所了解、熟悉，这不仅得力于黄山和他的团队成功地架设了一座座中国企业与国际资本市场之间的桥梁，在许多中国企业家的眼里，黄山更像一个资本传教士，他通过数百万字的著作、各种场合的报告，让坚守勤劳致富理念的中国老板们感悟到资本的力量，让中国企业家的眼里开始出现全新的国际化视野。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。