数据文件

When decompressing TAK always generates a bit identical copy of the audio data of the original wave file.

在解码时 TAK 会生成与原始 WAVE 文件一致的音频数据。

Directly reading the 210-layer of 0.65-mm-thick consecutive CT Dicom format images of human body thoracolumbar making use of 0.625-mm isotropous resolution thin layer scanning technique into the Mimics. Defining bone organization threshold, withdrawing each outline, partitioning each edge of layer picture, edited selectively and repaired by hole processing. After a redundancy data was cleaned, the thoracolumbar 3-D finite element geometry model was acquired. Then area mesh could be kept as the document Ansys named .lis as the suffix and be introduced into Ansys software directly to mesh body, and then transferred the body mesh to mimics to assignment son the basis of CT values, once again import Ansys to establish 3-D finite element model.

将以各向同性分辨率0.625 mm薄层扫描所得的层厚0.65 mm人体胸腰段连续断层210层Dicom格式CT图像，直接读入Mimics后界定骨组织阈值、提取各层面轮廓线、图像边缘分割、选择性编辑及补洞处理，去除冗余数据，三维化处理后获得胸腰段三维几何面网格模型，将其保存为后缀名。lis的Ansys文件，直接导入Ansys有限元分析软件进行体网格划分，再将体网格转入Mimics根据CT值给予赋值，再次导入Ansys生成有限元模型。

The offer of this Series of KODA ELIs is made solely on the basis of the information contained in the Disclosure Documents.

此KODA_ELIs系列仅依照披露文件所载之数据而提呈发售。

Adjustments you make to images in Lightroom won't alter the original data, whether you're working on a JPEG, TIFF, DNG, or camera raw file.

您对图像的调整在Lightroom将不会改变原始数据，不管你是一个工作的JPEG，TIFF，DNG格式，或相机原始文件。

Encapsulated every storey protocol under bluetooth OBEX storey in bluetooth developing platform, realized various kinds of voice transfer functions that are defined in the OBEX protocol with VC++ in Windows2000.

在仿真过程中，金瓯蓝牙开发平台封装蓝牙RFCOMM层以下的各层协议，用C++代码在Windows2000平台下实现OBEX协议的数据包处理和文件传输等操作，开发平台与Windows2000之间的通信通过RS232串口完成。

The proposed automated analysis was implemented on peripherial blood lymphocyte subsets from 307 samples stained and prepared in an identical way and it was capable of identifying all cell subsets present in each sample studied that could also be detected in the same data files by an expert operator.

计划通过仪器自动分析取自307例样本的外周血淋巴亚群，这些样本的染色和制备都是用一种相同的方法，也可以由专业的操作人员识别每个样本中所有的细胞亚群百分比，以及检测每个样本数据中的文件。

To submit ECHA, on full behalf of Party A, the data and report conformed to REACH regulation and other document, report, information and otherwise required by ECHA in order to fulfill REACH preregistration

全权代表甲方向 ECHA 提交符合 REACH 法规要求的数据、报告以及其他以注册局要求提供的文件、报告、资料等，完成 REACH 预注册工作

Remote Storage will create a task on to validate remote storage files and recompute statistics on remote storage usage.

远程存储将在上创建一个任务，验证远程存储文件并重新计算远程存储用法统计数据。

For each selected volume, Remote Storage will create a task on to validate remote storage files and recompute statistics on remote storage usage.

对于每个所选的卷，远程存储将在上创建一个任务，验证远程存储文件并重新计算远程存储用法统计数据。

Having gotten the log file, the controlling computer can totalize all the record on the base of the type of software.

监控端依据数据库内设定的软件类别，对获得的日志文件信息进行分类统计，实现了对被控端操作行为的全程跟踪。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。