数序

Cabrera will be the left fielder until Matsui comes back later this month, and despite his 2-for-21 start, Torre doesn't believe that his club will lose much by having the second-year player in the lineup every day.

Cabrera将会取代松井直到稍晚这个月回来为止，虽然先发21打数2支安打，Torre不相信他的球队，会因为有一个二年级的菜鸟在打序上，而输太多。

The characters of changes of noncrystalline have been analysed under the quick cooling conditions.

利用键对分析技术，计算出了不同温度下的键对类型数和二十面体的两类键取向序参数，分析了Al-Fe合金在快速凝固条件下非晶形成的演化特点。

Dr. Robert Waterston (International Human Genome Sequencing Consortium): After three billion years of evolution, and several years of work by this 16coalition, we have before us the instruction set that carries each of us from a one-celled egg, to adulthood, to the grave.

罗伯特·沃特斯顿博士（国际人类基因组测序组织）∶经过30亿年的进化，以及这些科学家们数年的研究工作，我们终于揭开了基因组织的奥秘，而它将伴随每个人的一生，从一个单细胞卵到成人时代再到死亡的过程。

The ordinal number matching the number four in a series.

第四一序数词，一列数中的第四个

According to the characteristics of distribution networks,a backward topology method is adopted considering the status of the switches and the equivalent loss proportion by which the rank of calculating matrix can be reduced,and therefore it can increase the overall calculating speed.

根据配电网的结构特点，采用了计及网络开关状态的逆序拓扑方法和等效损耗分摊，以降低计算矩阵的阶数，提高整体计算速度。

In this paper, we study the phase diagram of the deformed t-J model in one dimension in the regime where deformation parameter and J/t are both positively small but comparable to each other by using the bosonization field theory and renormalization group technique.

我们利用重整化群方程对相应的相互作用项的标度维数进行了分析并以此来判断相应的电荷与自旋元激发是否存在能隙。同时我们用准经典势的方法讨论了各种序参量在基态能量中的竞争情况。

Meanwhile, optimal sampling number and sequential sampling technique were also discussed in this paper.

同时，对榆紫叶甲林内理论抽样数和序贯抽样技术进行了初步探讨。

The applications of best fit sampling in data substitution and sequential sampling were dircursed.

并探讨了最适抽样数在资料代换及序贯抽样中的应用。

Then we suggested the technology of sequential sampling and theoretical sampling and distribution points of random sampling of the loose smut of wheat by using the Iwao and Kuno and Green and Iwao-Kuno methods which may be useful for reference to forecast and control this disease.

用Iwao、Kuno、Green和Iwao-Kuno方法研究，提出了序贯抽样技术、理论抽样数和随机抽样分布点，以供在测报和防治工作中参考。

Quality Evaluate mainly use sequential test Scenario to set up a model of Evaluate .It follow the count of Bug and the time of found Bug to pointed, look in the point where it is, and then fix on whether this part is qualified or not.

质量评估主要利用序贯测试方案建立一个评估模型，然后对测试到的Bug数和产生Bug的时间进行描点，观察该点所在的区域，从而确定该模块是否合格。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！