数序

Suppose G is a finite group, then QG is a semisimple Q-algera, obviously ZG is a Z-order of QG,we denote the maximal Z-order by ?.If G is not abelian, it is not an easy thing to determine г; if G is an abelian group, then QG is isomorphic to the direct sum of a finite number of number fields, and r is the direct sum of these rings of algebraic integers of those number fields, but which elements of QG belong to r is not clear.

设G是一个有限群，那么QG是一个半单代数，ZG是QG的一个Z-序，设Γ是QG的一个极大Z-序，当G是一个非交换群时，Γ的求解是困难的问题；当G是一个交换群时，QG同构于有限多个数域的直和，Γ相应的就是各数域代数整数环的直和，但Γ具体是QG中那些元素不清楚。

By sequencing hundreds or thousands of genes, researchers fingered dozens of mutations, both known and new.

通过数百或数千基因的测序，研究人员确认了包括已知的和新发现的几十个突变。

The study of operation of lattice dicision-making By applying the concept, theory, method of lattice theory and graph theory, defining and stipulating the method which can reflect the superior or inferior relation among different elements on lattice, and the variable, parameter, operation rule and the compare method, For example, the preference distance and it's working with relecting the superior or inferior relation among different elements on lattice.

借助格论和图论中的有关概念、理论和方法，定义和规定了能描述格上不同元素之间优劣关系及其联系强度的变量、参数、运算规则及其比较方法，如反映不同决策方案的优劣程度差别的"偏好距离"及其计算，并将此理论运用到了具有区间数的群决策问题中去，给出了区间数的一种格序排列方法。

Firstly,the densities of point defects and line defects in terms of the vector orderparameter fields are obtained directly from the definition of topological charges ofdefects(winding numbers of zero points of the vector order parameters),which aremore general than usually considered and will be a development of the works ofdefects done by Halperin and Mazenko.

本文首先从缺陷拓扑荷(即矢量序参数零点的环绕数)的定义出发得到了以矢量序参数表示的点缺陷和线缺陷的密度。

A clone from each genotype was randomly selected as representative for sequencing. The obtained 16S rDNA gene sequences had a similarity of 87%-100% with those in the GenBank (www. ncbi. nlm. nih. gov), and more than half of them had a similarity lower than 97%, being of new species. Based on phylogenetic analysis, the bacteria in the two soils were classified into 10 groups, with 5 groups in common. The dominant bacterial groups in the two soils differed obviously. In primeval forest soil, the dominant group was Proteobacteria, which had 39 genotypes, occupying 58.0% of all the clones; while in the soil of degraded ecosystem the dominant groups were Acidobacteria and Proteobacteria, which had 19 and 15 genotypes occupying 32.5% and 30.5% of all the clones, respectively. In the soil of degraded ecosystem, Proteobacteria group decreased while Acidobacteria group increased markedly, compared with those in primeval forest soil.

从每种基因型中随机选择一个克隆子作为代表进行测序分析，所有序列与GenBank数据库中序列的同源性为87%~100%，且两样地中均有超过一半的基因型序列与数据库中已知序列同源性低于97%，属于分类在"种"地位上的新发现细菌；通过系统发育研究将两样地的细菌分为10大类群，两样地共同拥有5大类群，但两样地的细菌优势类群明显不同，原生土壤为Proteobacteria，含39种基因型，占总克隆子数的58.0%，退化生态系统土壤为Acidobacteria和Proteobacteria，分别含19种和15种基因型，占总克隆子数的32.5%和30.5%；与原生土壤细菌类群相比，退化生态系统土壤Proteobacteria类群明显减少，Acidobacteria类群明显增加。

Using the parameters α and β in Iwao's m(superscript *)-m regression equation, the optimal and sequential sampling numbers were determined.

运用Iwaom-m回归中的2个参数α和β值；确定了在不同精度下的理论抽样数及序贯抽样数。

Using the parameters a and b in Iwao's m*-m regression equation, the optimal and sequential sampling numbers are determined.

运用Iwao m *- m 回归中的两个参数 a 和 b ，确定了不同精度下的理论抽样数及序贯抽样数。

From the distribution of rotation period and convection parameter of M type stars, stellar chromospheric activity of M type stars depart from the anticipation of a.

对于A—早F型主序恒星的色球活动水平也随自转周期呈线性下降趋势，随Rossby数却呈上升趋势。A—早F型主序恒星的自转周期和恒星对流区的随色指数的分布明显地影响着这些恒星的色球活动行为。

For A-early F type MS stars, stellar chromospheric activity decrease with stellar rotation period, but increase with Rossby number; For M type MS stars, stellar chromospheric activity increase with stellar rotation period and Rossby number, and stellar chromospheric activity reach saturation at large color index; For the MS stars between mid-F to M type, stellar chromospheric activity decrease with stellar rotation period and Rossby number.

在第五章中，我们采用不同的磁活动指数研究了晚型恒星磁活动与恒星自转参量(自转周期、Rossby数)、磁活动与恒星色指数以及恒星磁活动指数之间的相关性。大样本分析显示晚型主序恒星的色球活动与恒星自转参量的研究晚型主序恒星的色球活动与恒星自转参量间的关系表现出对恒星光谱型的依赖。

To investigate the methods to effectively and simply assess the CAG repeat size of HD gene which was necessary for gene diagnosis of Huntington disease, the sequence including polymorphic CAG repeat of HD gene was amplified by PCR with TaKaRa LA Taq DNA polymerase and GC buffer. PCR products were analyzed on polyacrylamide gel to distinguish normal alleles from HD alleles. The DNA fragments of affected alleles were recovered from polyacrylamide gel as templets for secondary PCR. The secondary PCR products were cloned into T vector for sequencing analysis to determine CAG repeat size. A total of 20 normal individuals and 3 members from a HD pedigree were included in this study.

为了简单高效检测HD基因开放阅读框5'端n三核苷酸重复序列，建立快速准确的亨廷顿病(Huntington disease， HD)基因诊断方法，应用TaKaRa LA Taq DNA聚合酶配合GC buffer扩增HD基因包含n重复序列的目的片段，非变性聚丙烯酰胺凝胶电泳检测后回收n拷贝数异常增多的目的片段，再次PCR扩增后将产物连接至T载体，进行DNA测序确定CAG的拷贝数。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！