数字的

The success of Indian mathematics was mainly due to the fact that Indians had a clear conception of the abstract number as distinct from the numerical quantity of objects or spatial extension.

印度数学的成功主要归功于印度人对物体的数量或空间的扩展抽象成清晰化的数字的观念。

One should also remember the higher productivity of 64-bit versions of programs which is caused by a greater number of registers, extended abilities of floating point arithmetic and the possibility of working with 64-bit numbers.

人们应该还记得64更高的生产率，这些是由更多的寄存器位版本的程序造成的，扩大了浮点运算能力，与64位数字的工作的可能性。

Some persons of a desponding spirit are in great concern about that vast number of poor people, who are aged, diseased, or maimed, and I have been desired to employ my thoughts what course may be taken to ease the nation of so grievous an encumbrance.

沮丧精神的一些人在是年老、生病、或受伤的对那个贫穷人的巨大数字的棒关心中，而且我已经被需要使用我的想法什么课程可能被选减轻如此痛苦阻碍的国家。

In my dreamworld, I'm going to set up a system with a core of people that like my movies cheap with actors as partners, distribute it digitally to a thousand theatres, sell the foreign and know I've got a core group that will by it on home video that will pay for the costs and that's what I'm hoping in five or ten years to have.

在我梦想的世界里，我将建立一种系统，系统里有核心的一些人，他们喜欢我的廉价电影，也喜欢那些演员，我们将电影通过数字的方式发布到1000个影院，在外国出售，并且会有个核心的人群，他们会买这些电影，在家庭里观看。

In one embodiment, the system includes a processor that measures power provided to the refrigerant-cycle system and that gathers data from one or more sensors and uses the sensor data to calculate a figure of merit related to the efficiency of the system.

在一个体现，该系统包括一个处理器，这一措施的权力，提供冷媒循环的系统，并采集数据，从一个或多个传感器，并利用传感器的数据来计算一个数字的优点有关制度的效率。

In a typical implementation, the range is determined by the number of bits used in the exponent, and the precision by the number of bits used in the mantissa (giving the maximum number of significant digits that can be exactly represented).

在一个典型的实现中，范围是由用于表示指数的二进制位数量所决定，而精度是由用于表示尾数(给出了可以精确表示的有效数字的最大位数)的二进制位数量所决定。

The numerical designation is represented by the moline form of the cross, the heraldic symbol of the eighth son, the silver mullet being representative of the third son.

数字的指示被十字架的 moline 形式、第八个儿子的纹章学符号表现，银的乌鱼身为第三个儿子的代表。

Both are said to return fuel economy figures of 18 mpg in the city and 25 mpg on the highway.

两者都表示返回的燃油经济性的数字的18英里的城市和25英里的公路上。

Like companies who price products at $5.99 or $7.2, there is already well established documentation that we live and spent by mentally rounding down. A difference less than a whole number has little impact on our spending habits.

这一点与公司将其产品定价为5.99美元或7.2美元的道理很相似———十分确定的研究数据表明，在我们的生活和消费中，我们总会在心中把一个数字的小数位舍去，如果货币比值变动不超过1，那对我们的消费习惯就影响不大。

It is shown that some problems of this new class, together with a suitable time discretization ,represent the schematization of the original problem corresponding to well known numerical integration schemes.

它被显示这个新的班级一些问题，连同一个适当的时间离散化一起，表现对广为人知数字的整合方案符合的最初问题的 schematization 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。