数字的

Abacuses are so fast and accurate that people still use them today.

学生在这一环节里，可以用新的单词和句型来讲述文中的数字的形成、计算机和电脑。

Nevertheless, it is seen from the figure that the H concentration within the a-Si:H film does not significantly decrease for anneals up to 450°C, indicating the possibility of a partial release of H from the SiNx:H towards the substrate.

不过，它是从数字的H浓度在A - Si ： H薄膜并不显着降低，为anneals可达450 ° C时，说明有可能在局部释放的H从氮化硅： H的对衬底。

This program supports POP3 and will work through most types of proxies with an unlimited number of e-mail accounts.

这 个程序支持 POP3 和将解决大多数一类带无限的电子邮件的数字的代理人作出说明。

It also carried the usual EXE dog clutch and a 7/8" diameter, No. 1 Morse taper spindle that was bored through 3/8"(a figure of 1/2 was also quoted by the makers) and ran in parallel bronze bushes that were split on one side and closed down by compression screws against a fibre insert.

该机构还开展正常的EXE狗离合器和7 / 8 &直径1号莫尔斯锥度主轴是无聊通过3 / 8 &（这个数字的1 / 2 也被援引的制造商）和运行在并行铜牌灌木丛被分裂一方和关闭加压螺钉对纤维插入。

You can transfer digital dictations directly over your LAN, WAN, MAN or the Internet.

你能够径直传输数字的在你的局域网上方的口述，广域网，人或者互联网络。

Through the system of the continuous improvement, the rate on the correct recognition of digitals has been substantially improved.

通过对系统的不断改善，数字的正确识别率得到了大幅的提高。

A CAR plate with just one number on it was auctionedoff for more than 25.2 million dirhams ($6.86 million ) in the United Arab Emirates（UAE. It beat the previous world record by more than 10 times.

在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比近期举行的拍卖会上，一个只有一位数字的车牌拍出近700万美元的天价，刷新了世界纪录。

The wide application of the technology has not only opened a new epoch of film-free photography but also provided a good opportunity for the development of modern classroom teaching.

练习1—2 练习 1 数字式录制是一种将声音或图像转换成数字的录制技术，它的广泛应用不但开辟了无胶卷照相的新纪元，也为教学现代化提供了契机。

According to statistics, among the 1747 million hectares of inland waters, 6 .75 million ha can be used, for aquaculture.

这句除了数字的表达法之外，还要注意标点符号的转换。在翻译中，要使译文准确、通顺，就不能忽视对标点符号的运用和转换。

Opinion researchers are there to read and explain, magicians are there to play.

研究者的责任就是要清楚说明影响民情的因素，和解读数字的意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。