数字的

If the going concern assumption is no longer appropriate, the effect is so pervasive that this Standard requires a fundamental change in the basis of accounting, rather than an adjustment to the amounts recognized within the original basis of accounting.

如果企业不能够维持持续经营，该标准不再是要求在原有会计基础上对帐面数字的调整，而是要对会计基础的彻底的转变。

Wang, a first-timer in arbitration with just under three years of major league service, had a midpoint of $4.3 million.

这是小王第一次取得薪资仲裁资格，他在大联盟的年资有三年，而双方数字的中间点为$4.3 M。

Python's builtin str function produces only 12 significant digits, and you may wish to use that instead.

Python的内置函数 str 只生成保留12位有效数字的浮点数，有时候你可以用它。

As a result, they're often unaware of colloquialisms or figures of speech that we take for granted.

因此，他们往往不知道的俗语给予支持或数字的讲话，我们会。

To the numerologist, numbers can be used in many more ways than we think .

对于命理学家来说，数字的用途比我们所认为的要广泛。

That figure has since been questioned, but few doubt that Britons are closely scrutinised when they walk the streets.

虽然曾经存在对这一数字的质疑，但对于处在这些监控下来来往往的公民却鲜有疑问。

Actually, we can better call it a pseudo-binary clock, since it shows the digits in BCD notion.

其实，我们可以更好地称之为伪二进制时钟，因为它显示了BCD码的数字的概念。

The number of casualties in Darfur is not even one tenth of any figure mentioned.

达尔富尔地区的伤亡人数甚至没有任何提到数字的十分之一。

The number of casualties in Darfur is not even one tenth of any figure mentioned.

达尔富尔地区的伤亡人数不到所提到数字的十分之一。

Here the words and figures used in Holy Scripture help to guide the current of theological thought.

这里的话，并用数字的圣经有助于指导当前的神学思想。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。