数字式

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

A new digital temperature sensor is used in t he scene work sub2 station , it makes t he system having much more f unctions , high reliability , low p ower consump tion and small p ackage .

该系统的现场子站设计采用了新型数字式温度传感器，不仅功能强、可靠性高，而且兼有耗能低，体积小的优点。

A forum dedicated to devices that are digital media servers and content streamers.

论坛致力了是数字式媒介服务器和顶级设备。

Had the A-DAM DR-1200 in the early 90's, it was an 12 track 16 bit digital recorder that used Video-8 cassettes for storage, this machine was not compatible with DA88, but confusingly enough Akai later sold a rebadged DA88.

有亚当DR-1200 在早期的90's，它是使用录影8 卡式磁带为存贮的一台12 轨道16 位数字式记录器，这个机器不是与DA88 兼容，但足够的Akai 以后缠扰不清卖了a rebadged DA88 (参见DTRS 部分下面)。

Specializing in digital precision instrument development, research and sales.

专业从事数字式精密仪器的开发、研制和销售。

Nyet. For his digital front-end, he instead used a computer-based hard-drive server by Las Vegas/Nevada based Vince R.

Nyet 。为他数字式前期，他改为使用了一计算机为主坚硬驾驶服务器由Las Vegas/Nevada 基于的Vince R。

For example, digital load cell, digital weighing apparatus, dynamic railroad track scale (the study task of national planning committee), electronic scales adjustment device and so on. All those reflected the preeminent technical brainstorm ability of it.

进入2000年以后，四十四所在立足优势技术的基础上又紧跟技术发展潮流开发出了智能称重传感器，数字式衡器，动态轨道衡，称重校验装置等高新技术产品，体现了超强的技术攻关能力。

The paper introduces the designing method of the digital time-delay relay and gives the detailed electric circuit picture.

阐述了数字式时间继电器的设计方法，给出了详细的电路图。

The device's serial interface can be configured for three-wire operation and is compatible with microcontrollers and digital signal-processors.

这种装置的串联接口可能被设定为三线操作是为了与微型控制器和数字式信号处理器兼容。

The paper showed a set of temperature detecting and control system based on singlechip digital temperature sensor and solid relay.

并研究开发了一套基于单片机控制为核心，数字式温度传感器，半导体致冷片，以及固态继电器配合使用的微机芯片温度检测致冷控制系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。