数字化

In China we are halfway there in terms of digital inventory, as OOH advertising was only re-introduced in 1979, in a short time we have 'leap frogged' over the organic stages of OOH development (paper and paste on billboards, to scrolling, to vinyl to some digital) and have moved quickly from vinyl to screen based OOH.

在中国，在实现数字化的量的道路上我们已经走了一半，要知道户外广告在1979年才重新引渗入渗出中国，在很短的时间内我们实现了&飞跃&，跳过了户外广告发展的基本阶段（先是纸质和粘贴式的广告牌，到滚动广告，到胶印广告再到某种程度的数字化），从胶印广告快速过渡到户外数字媒体阶段。

In China we are halfway there in terms of digital inventory, as OOH advertising was only re-introduced in 1979, in a short time we have 'leap frogged' over the organic stages of OOH development (paper and paste on billboards, to scrolling, to vinyl to some digital) and have moved quickly from vinyl to screen based OOH.

在中国，在实现数字化的量的道路上我们已经走了一半，要知道户外广告在1979年才重新引渗透中国，在很短的时间内我们实现了&飞跃&，跳过了户外广告发展的基本阶段（先是纸质和粘贴式的广告牌，到***广告，到胶印广告再到某种程度的数字化），从胶印广告快速过渡到户外数字媒体阶段。

In China we are halfway there in terms of digital inventory, as OOH advertising was only re-introduced in 1979, in a short time we have 'leap frogged' over the organic stages of OOH development (paper and paste on billboards, to scrolling, to vinyl to some digital) and have moved quickly from vinyl to screen based OOH.

在中国，在实现数字化的量的道路上我们已经走了一半，要知道户外广告在1979年才重新引入中国，在很短的时间内我们实现了&飞跃&，跳过了户外广告发展的基本阶段（先是纸质和粘贴式的广告牌，到滚动广告，到胶印广告再到某种程度的数字化），从胶印广告快速过渡到户外数字媒体阶段。

With digital, intelligent and networked in business card printing and membership card industry generalizable, Business card printing and membership card manufacturing process gradually from analog to digital direction, thereby beginning digital business card printing and membership card making to come.

随着数字化、智能化、网络化在制卡和会员卡制作领域的普及应用，制卡和会员卡制作工艺逐渐从模拟化向数字化方向发展，从而拉开了数码制卡和会员卡制作的序幕。

This paper discusses the necessity and important meaning on digital construction of university archives, expounds its connotation and advantage, puts forward the basic idea and main content on developing digital construction of archives, and some thoughts irrelated to safety, unification and training job.

论述了高校档案数字化建设的必要性和重要意义，阐述了其内涵和优势，对高校如何开展档案数字化建设提出了基本思路和主要内容，并就注重安全性、统一性和加强人才培养提出了见解。

We look forward to the digital business card printing and membership card making the arrival of the new millennium, ink-jet technology because they will have no version, nonpressure, digital files, system stability, substrate features: wide, with its own technology to improve, in the digital environment, is showing very strong momentum of development.

我们等待着数字化制卡和会员卡制作新纪元的到来，喷不朱技艺由于其无版、无不抬、拔取数字文件、编制处事安定、承印物普及等特点，陪同其自身技艺的不停美满，在数字化不小境况下，侧表现不入极其强劲的成长势脚。

X-ray projectional images are very important in medical diagnostics and industrial nondestructive testing. The digitization of this technology is bound to see rapid development.

数字化图像具有非常突出的优点和广泛的应用，而X射线成像在医学诊断和工业无损检测等领域占据非常重要的地位，因此X射线成像的数字化必将成为一种趋势。

The microfracturing process of Jinping marble specimen in Sichuan province under uniaxial compression is recorded by using the testing scheme. Quantitatively investigated the propagation and coalescent of cracks at meso-scale with digital technology, the basic geometric information of rock microcracks such as area, angle, length, width, perimeter, are obtained from binary images after segmentation. The failure mechanism of specimen under uniaxial compression with the quantitative information is studied from macro/micro scopic perspective. The result shows that during the damage of the specimen the distribution of microcracks in the whole specimen are still subjected to exponential distribution with some microcracks concentrated in certain regions.

应用于四川锦屏大理岩预制裂纹试样中进行单轴压缩破坏全程的数字化试验，对微裂纹的萌生、生长及贯通过程进行数字化定量分析，得到试样在受荷过程中微裂纹的面积、方位角、长度、宽度和周长基本几何数据，从宏细观角度描述了岩石试样单轴压缩过程中的破坏机制，并分析得出试样单轴受压破坏过程中虽然微裂纹在某些区域集中，但在整个试样中微裂纹的统计分布依然是服从某一指数分布的这一结论。

In the future days, the automatic technicology based on CIM and PPF/JDF supported by international standard will be the mainstream of the digital workflow, and the current of digitization can't be stopped.

在未来的几年里，以计算机集成制造CIM为形式的工艺自动化以及支持行业标准的PPF和JDF必然是数字化应用的主流，数字化潮流势不可档。

In this situation, the innovation of film producing become worldwide instantly, this could be the most important view since the film adverted one hundred years ago. However, it is not easy to reform from the traditional model to the digital model.

然而从传统的电影制作模式向数字化电影制作模式改革的过程并非都是一帆风顺的，常常面临着重重障碍，中国电影数字化制作方式的改革就是如此。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。