数千的

Eugenio La Rocca, who is in overall charge of the conservation of Rome's thousands of open-air monuments, has criticised the law relating to vandalism of public property as "too bland".

欧金尼奥·拉罗卡负责保护罗马数千座露天纪念性建筑，他对制裁故意破坏公共文化艺术财产的法律提出批评，他说法律"太温和了"。

For thousands of years, the Senex sector has been ruled by a cloistered group of ancient noble houses.

数千年来，塞内克斯星区一直被一批与世隔绝的古老贵族家族统治着。

It was the first general-purpose, electronic computing machine and was capable of performing thousands of operations per second.

它是第一台通用型电子计算机器，是当时重要的成就执行每秒数千次运算。

At the same time, they recorded the field potential of thousands of nere cells in the cerebral cortex.

同时，他们也记录了大脑皮层数千个神经细胞的场位。

At least 41 protesters were shot dead and more than 350 people were wounded in the clashes.

警方向数千名愤怒的示威者开火，造成至少41人死亡，350余人受伤。

The third argument is used as the decimal point and the last separates thousands.

这第三个论点是习惯于使用小数点和后面的数千分开。

So why not launch a quick-start fund now, while thousands of delegates are still gathered in Copenhagen and groping for answers in what has been a discouragingly inchoate process?

因此，现在为什麽不启动一项"快速启动资金"呢？趁着数千名代表仍聚集在哥本哈根，在令人气馁的谈判过程中寻求解决方案时出手。

When it closed in 1984, thousands were put out of work and the dockyard fell into disuse.

当它在1984年关闭，数千人将失去工作和废弃的船厂陷入。

My doctor's bills amounted to thousands of dollars.

我的医药费总计达数千元。

This reflects the changes of ethical and moral ideas which have been dominating for thousands of years in China.

这反映了中国数千年道德伦理观念的变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。