数千的

We run the deer products have years of history and rich experience that includes the State Forestry Administration approved several of the breeding base, the scale of farming in 1000 with more than two, the company also has the approval of the national abattoir and deer Products processing base.

我们经营的鹿产品有多年的历史和丰富的经验，旗下拥有数家国家林业局批准的养殖基地，其中养殖规模在千头以上的有2家，公司还配有经国家批准的梅花鹿屠宰场和产品加工基地。

Different DNA constructs were introduced into the decapsulated cysts of Artemia by electroporation under 2KV, 20 μsec pulse length, 20 number of pulses and a DNA concentration of 20μg/μl in a volume of 100μl.

不同的构筑质体经由电穿孔法，被导入经去壳处理后的丰年虾休眠卵中，在2千伏特、20微秒的脉冲波长度、20次的脉冲数和在100微升的体积中DNA浓度为每微升20微克的设定条件下。

He belongs to the present, to us, by his virtues and by his achievements. In 20 campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand campfires, I have witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his statue in the hearts of his people.

在数十次战役中，在上百个战场上，在成千堆营火旁，我亲眼目睹他坚韧不拔的不朽精神，热爱祖国的自我克制以及不可战胜的坚定决心，这些已经把他的形象铭刻在他的人民心中。

He belongs to the present, to us, by his virtues and by his achievements. In 20 campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand campfires, I have witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his statue in the hearts of his people. From one end of the world to the other he has drained deep the chalice of courage.

在数十次战役中，在上百个战场上，在成千堆篝火旁，我亲眼目睹他们坚忍不拔的不朽精神，热爱祖国的自我克制以及不可战胜的坚定决心，这些已经把他们的形象铭刻在全国人民的心中，从世界的这一端到另一端，他们已经深深地为那勇敢地美酒所陶醉。

In twenty campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand campfires, Ihave witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his statue in the hearts of his people.

在数十次战役中，在上百个战场上，在成千堆营火旁，我亲眼目睹他坚韧不拔的不朽精神，热爱祖国的自我克制以及不可战胜的坚定决心，这些已经把他的形象铭刻在他的人民心中。

The Jedi Temple also contained the archives, the vast library that encompassed the Order's entire twenty-five millennia of existence: everything from the widest-ranging cosmographical sur veys to the intimate journals of a billion Jedi Knights.

绝地圣殿同时还包括一个档案室，那个巨大的图书馆里包含了绝地教团那整整二万五千年的历史资料：从最宏大的宇宙学到数十亿名绝地武士的私人日记，一切应有尽有。

Thinking of the great Chinese poet Qu Yuan's sigh from the bottom of his heart thousands of years ago, his romantic feelings of "Living in the silt but not imbrued" finds something in common in ideas about life and spirit with the German literature master Goethe centuries ago.

联想到中国的伟大诗人屈原在千年前就有过那些发自肺腑的感叹，那种&沧浪之水浊兮，可以濯我足&的浪漫主义情怀，似乎在数百年前的德国文学巨匠歌德那里又得到了呼应。

Each successive ruler of the city, the Romans, the Greeks, Arabs, Europeans, refrained from destroying the edifices of bygone eras, thus, preserving a long succession of monuments to the past; visible evidence of a city that has been conquered and reconquered several times over thousands of years.

罗马人、希腊人、阿拉伯人、欧洲人，每一个相继统治这座城市的统治者，都避免毁坏以往时代的高大建筑，从而保留了一连串历史的丰碑——一个城市几千年来数次历经沦落与再度沦落的见证。

When stager journalist Alistair moneyman died in 2004 whatever suspected that he was still to exhibit his large story. What happened to his embody as it place in a funeral bag would expose a news of past period demise pillage and helped blast a body-snatching anulus that had prefabricated jillions of dollars by chopping up and selling-off over 1000 bodies.

2004年，当资深播音员 Alistair moneyman 去世时，少有人想到，他还没来得及讲自己最大的故事：在太平间，他遗体的遭遇揭露了现代&盗墓&的传奇，并粉碎了一个买卖一千余具遗体并获利数百万美元的遗体掠夺圈。

Browsing through hundreds, if not thousands, of profiles is sure to turn up prospective matches even the pickiest people will like.

即使是再挑剔的一个人，在翻阅了数百人，甚至上千人的简历和个人说明，也都能找到他喜欢的那个人的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。