数千的

The city of Yixing boasts a history of civilization of thousands of years and glory of hundreds of years.

宜兴市拥有历史的文明数千年的和光荣的几百年的时间。

It was past 2 a.m., and I couldn't bear to tear myself away, hypnotized by the Tiber that flows under bridge after floodlit bridge, carrying the memories of millennia of civilization.

已经凌晨2点多了，我却依然流连在这里，被灯火通明的桥下流过的台伯河催眠的我，怀揣著数千年文明的记忆。

Habitat in the urban landscape and the environment improved significantly, while in some cities to build high-priced green waste problem has become increasingly obvious: in some cities to pursue the so-called grade and hankered for large foreign and engage in large squares, large lawn, resulting in thousands of the city side; Some cities have a 3500 introduction ancient trees, the result is basically die off …… These practices not only waste a lot of valuable financial resources, wind fueled extravagance and waste, but also led to the original ecology of local deforestation.

人居署在城市景观和环境明显改善，而在一些城市建设高价的绿色废物问题已变得日益明显：在一些城市追求所谓的等级和热衷于为大型外国和从事，大广场，大草坪，在城市一边，导致数千名；一些城市，拥有3500介绍古树，结果基本上都死光了……这些做法，不仅浪费了大量宝贵的财政资源，风能，燃料奢侈浪费，而且还导致了当地原生态的森林砍伐。

Because the Israeli raids have damaged Beirut's airport, Rice's official plane landed in Cyprus and she helicoptered with aides and reporters from there to Beirut, reversing the journey made by thousands of Americans who have fled Lebanon during the past10 days.

由于以色列的袭击损毁了贝鲁特机场，赖斯的专机降落在塞浦路斯，并与其随员和记者从那里乘直升飞机沿着与过去10日来数千美国人逃离黎巴嫩的旅程相反的路线前往贝鲁特。

When you think about it, couples don't fight over love. They fight over money. They fight because one person didn't balance the checkbook or made a bone-headed investment without consulting the other. They fight because one partner exerts dictatorial control over the money, or because one has secretly amassed thousands of dollars in debt on a credit card, imperiling the couple's finances.

不妨想一想，很多夫妻不会因为爱情而争吵，但会为了金钱而吵个不休，比如对方不能在生活上量入为出，或是没有征询自己的意见就做出愚蠢的投资决定，或是有一方在用钱上过于独断专行，或是一方偷偷积累了数千美元的信用卡债务，从而导致夫妻双方的财务吃紧，诸如此类，不一而足。

During the May-through-November wet season the flooding Orinoco and its tributaries turn the llanos into an inland sea, attracting thousands of waterbirds—and a growing number of watchers.

从五月到十一月，多雨的季节使奥里诺科河河水泛滥，支流把大草原淹没成一片内海。这就引来了数千只水鸟和大量的鸟类爱好者。有一些地区的面积达到野生自然保护区的两倍之多。

The west's nervous generosity sealed the fate of thousands of overmanned eastern firms making goods that had become unsellable in any part of the country.

原译：西德刚劲有力的慷慨支援注定了数千个人员超标、产品在这个国家的任何地方都卖不掉的东德工厂的命运。

Even in a stock market made of thousands of mutual second-guessing agents, the group of conflicting interests would quickly settle on a price that was fairly stable.

即使在拥有数千个彼此二次猜疑的代理人的股市，利益冲突的群组也能迅速达成一个相当稳定的价格。

On 23th December every year, thousands of people gather in Oaxaca square, to witness the works of Llardo with vegetarianism, who can carve the statuaries of great saints and Jesus by radish!

每年12月23日，数千人聚集在瓦卡市的主广场，来见证素食主义的雕塑大师们的创作，这些大师雕塑过伟大的圣人雕像和耶稣像，当然完全是用萝卜！

The Palace Museum stows some sets of four treasures of the study. Most of those were made by master hand for royalty in Qing Dynasty. The work adequately shows out Ru porcelains' feature of gentle like jades.

故宫博物院收藏的文房四宝多为清代名师所作，皇家御用，其用料考究、工艺精美，代表了我国数千年来文房用具的发展水平和能工巧匠们的创造智慧与艺术才能，是文房用具中的瑰宝。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。