数千的

The educators' spirits of unceasingly striving and their great virtue and great wisdom of thinking about changes while in extreme poverty, and their all-inclusiveness and excellent morality resulted in their simple-to-follow educational ideology and system, thus made the education in ancient China develop continually.

中国古代教育家具有自强不息、厚德载物的不变精神，具有穷则思变、察几知著的伟大智慧和兼容并包、和而不同的高尚品德，所创立的教育思想和制度简易能从，因而中国古代教育绵延数千年。

Caduceus The wand of Mercury, associated in our day with the medical profession, has been a lucky talisman for thousands of years.

墨丘利的节杖墨丘利的节杖，当今医务界的象征，数千年来一直是幸运的护身符。

We will never allow an illegal and illegitimate government to be installed in our country, he told thousands gathered in Mexico City's central plaza, calling acceptance of Calderon tantamount to a coup d'etat.

他对聚集在墨西哥城中心广场的数千名支持者说："我们坚决不允许在我们的国家成立一个违法的和不合法的政府。"他说，接受卡尔德龙无异于一场政变。

The plane that actually took off as thousands applauded and whistled, however, was aircraft 107, with Lt. Cmdr. Chris Richard at the controls and intercept officer Lt. Mike Petronis in the back seat.

然而实际上在数千人的掌声和口哨声中起飞的却是107号机，由飞行员克里斯·理查德少校和后座的雷达操作员麦克·匹特尼斯上尉驾驶。

Defense Secretary Des Brown told members of parliament that the expected spring homecoming for thousands of British troops based in Ba sra has been delayed.

英国国防大臣布朗对议员说，人们期待的在春季把驻扎在巴士拉的数千名英军撤回国的计划被推迟了。

The Taj Mahal, which was given a facelift two years ago to remove decades of grime and pollution stains, was built by the heartbroken emperor Shah Jahan in memory of his second wife Mumtaz Mahal in the 17th century.

两年前，泰姬陵就进行了一次表面大清洗，清除了许多陈年污渍和尘垢。困扰泰姬陵的污浊空气来源于分布在其周围的数千家钢铁厂、砖瓦厂和玻璃厂的废气。

In just six months, Gates has refocused the work force onto Net-related projects, mercilessly eliminated a dozen others that were Holy Grails a year ago, and geared up an Internet-content group that will spend tens of millions of the dollars this year.

仅仅 6 个月，盖茨已经把全员工作的重点转向与网络相关的计划，毫不留情地砍掉了 12 个一年前还是必保的目标，有成立一个国际互联网内容小组，这将会使微软在今年耗费数千美万美元。

L In just six months, Gates has refocused the work force onto Net-related projects, mercilessly eliminated a dozen others that were Holy Grails a year ago, and geared up an Internet-content group that will spend tens of millions of the dollars this year.

仅仅 6 个月，盖茨已经把全员工作的重点转向与网络相关的计划，毫不留情地砍掉了 12 个一年前还是必保的目标，有成立一个国际互联网内容小组，这将会使微软在今年耗费数千美万美元。

Ashoka was also aware devastating wars using such advanced vehicles and other 'futuristic weapons' that had destroyed the ancient Indian "Rama Empire" several thousand years before.

Ashoka也明白毁灭性战争使用这样先进飞车和其它的'未来派武器'，数千年前这样的武器已经毁灭了古印度的&罗摩帝国&。

By the time you can say 'Jean Monnet,' a precedent-setting Greek bailout might end up spreading and costing hundreds of billions of dollars.

等你大谈欧洲一体化的道理时，对希腊开先例的援助可能已经扩散到了其他国家，并带来数千亿美元的成本。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。