数千的

Cleaned out treasure to adopt systematic platoon to check to hitting fake, the three-layer measure that platoon of 24 hours of monitoring checks thousands of price database, volunteer, to the system platoon fish suspectable sells the home, group hair mail requirement examines self check oneself inside 24 hours, wu is sure to be suspected of violating the commodity of compasses to fall to wear or be deleted; If exceed the time limit is not carried out, the net that clean out treasure will forcibly clear empty processing, undertake possibly condemnatory.

淘宝对打击假货采取了系统排查、价格数据库、数千名志愿者24小时监控排查的三层措施，对系统排查出有嫌疑的卖家，群发邮件要求在24小时内自查自检，务必将涉嫌违规的商品下架或删除；如果逾期不执行，淘宝网将强行清空处理，并可能进行处罚。

Rather than fighting the crowds in the Chicago and San Francisco areas,they log on the Peapod,an on-line shopping and delivery serice.

数千人把购物车换成键盘，相对于在芝加哥和三藩市忙碌的奋战，他们登录的豆荚（一个网上购物和支付的网站）。

The second is mineral, and in this sense mankind has known two kinds of mineral memory: millennia ago, this was the memory represented by clay tablets and obelisks, pretty well known in this country, on which people carved their texts.

第二种是矿物的，在此意义上，人类已知有两种矿物形式的记忆：数千年前，有以陶板和石碑为载体的记忆，在埃及尤为著名，人们在其上刻下文字。

An Indian farmer selling surplus wheat grown on his one-acre plot could not possibly compete with the highly efficient and subsidized Canadian wheat farms that typically stretch over thousands of acres.

农地仅有0.4公顷的印度农民，若想要出售多馀的小麦，不可能赢得过占地数千公顷、效率高且受政府补助的加拿大农场。

Thousands of fans of Elvis Presley have gathered in Graceland in Tennessee. It was 29 years ago today that the King died.

数千名埃尔维斯普莱斯利的歌迷聚集到田纳西州的格里斯兰。29年前的今天，猫王在这里去世。

And falling back was no small feat at this Manhattan watch shop. Thus, the face of the trendy Tourneau store has nearly 20 clocks that had to be reset at the end of daylight saving time, thousands more inside.

回调钟表时间对曼哈顿这家钟表店来说可是一次不小的壮举，潮店Tourneau必须在夏令时结束前把门口的20口大钟回调，另外还有店内数千只的钟表。

Harbin was at the center of the construction, and thousands of workers both Chinese and foreign created a "boom town".

哈尔滨在建设的中心，以及数千名工人中外的被建立的一个&新兴城市&。

This is a land where ancient rice-terrace amphitheatres lie concealed in thick mountains, and thousands of far-flung islands lie in wait for the intrepid explorer's beach towel.

远古的稻米梯田隐蔽坐落在群山中，数千座辽阔的岛屿在等待英勇无畏的探索者前来探索。

The planet's heat is regulated by thousands of strategically placed CO reactive dampers in the upper atmosphere.

整个星球的温度是由位於大气上层的数千个的二氧化碳节气闸来维持恒温。

Only 7% of ascitic fluid cytologies are positive50 yet cytological examination is 60–90% accurate in the diagnosis of malignant ascites, especially when several hundred millilitres of fluid is tested and concentration techniques are used.12 Clinicians should liaise with their local cytology department to discuss fluid requirements before paracentesis.

只有7％的腹水细胞学检查阳性50，不过在恶性腹水的诊断中细胞学检查准确率达60-90％，尤其是当腹水检测量达数千ml并且应用浓缩技术时。12在腹穿进行前临床医生应该与本地细胞学实验室保持联络以讨论所需要的腹水量。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。