数千的

The Chait n volcano spewed hot ash, gas, and molten rock after being dormant for thousands of years--and may continue erupting for months.

数千年的沉睡后，柴滕镇的火山喷出了灼热的火山灰，热气以及熔岩。该处的火山可能持续爆发数月。

We have extended our career from one corner in southwest to the southeast coastland, whole nation of China, and even platform of the world!

新红阳人在市场的磨练中逐渐成熟壮大，我们有了数十万平方米的制造基地、数千名忠实员工、一大批优秀合作伙伴，我们还有了多元化发展的战略，我们将事业从西南一隅做到了东南沿海，做到了全中国乃至世界这个平台上！

By sequencing hundreds or thousands of genes, researchers fingered dozens of mutations, both known and new.

通过数百或数千基因的测序，研究人员确认了包括已知的和新发现的几十个突变。

Unstructured data such as text, graphic images, still video clips , full motion video , and sound waveforms tend to be large -- a typical employee record may be a few hundred bytes, but even small amounts of multimedia data can be thousands of times larger.

从数据量上看，文本，图像，视频剪辑，电影，音频波形等非结构化数据所需的存储空间十分庞大。一条典型的雇员记录可能只需数百字节，而一条普通的多媒体数据就可能数千倍于前者。

Hundreds of people around him shouted the name of God, and thousands outside caught the strain and raised the cry with full-throated voices.

数百人围着他，叫喊着神的名字，外面的数千人提起宏亮的声音叫喊起来。

Thousands are thought to have died in the final few days of fighting, and tens of thousands of Tamil civilians reached internment camps in desperate conditions.

数千人在最终几天的围剿中丧生，数万泰米尔地区的平民在绝望的情形下走入了难民营。

The company since its establishment, has been pursuing "customer first, quality first," a principle of service, has for the Gree Electric, Wan Jiale, 000 and, Meizhi, Batroxobin, combo, the Hong Kong Fung, Lung billion, Wah Tung, Kam, and the weft, clams, and Duo Nale, an edge, Guangzhou European smallpox, the Guangzhou-Hong, Guangzhou Haiyin shelf, Ching Chung Panyu, Zhongshan new Tean, Zhongshan Huada, Zhongshan Jian-lun, Zhongshan Gold Weighing, Zhongshan Gao, Zhongshan China, and Taiwan amounted to Zhongshan, Zhongshan profit-liang, Zhongshan Anderson, Chongqing Mingschin, Conghua Hualin, Zengcheng Hengda, Shenzhen Zsong Jia, the Beijing 9511 factories, Zhejiang Ruyi, Imperial Dongguan, Dongguan Xun Tong, the highest-Taishan, Wai Yip Shenzhen, Shenzhen-tao, Jiangmen really Ming, Jiangmen joint engine, the new Kaide, Fu Shida Shanghai, Hangzhou boss Group Jinqian Jia size enterprises produced thousands of auto Transportation and Tu set up production lines and equipment to good reputation and good quality to win the majority of customer trust and support.

公司成立至今，一直奉行&客户第一，品质第一&的服务宗旨，先后为格力电器、万家乐、万和、美芝、东菱、康宝、港丰、亿龙、华通、锦力、纬经、蚬华、多纳勒、安边、广州欧陆天花、广州宏发、广州海印货架、番禺青松、中山新特安、中山华达、中山建伦、中山金业衡器、中山力高、中山华力、中山台达、中山盈亮、中山安达、重庆明鑫、从化华林、增城恒达、深圳中嘉、北京9511工厂、浙江如意、东莞帝豪、东莞迅通、台山冠荣、深圳伟业、深圳雄滔、江门真明丽、江门联合发动机、新会凯德、上海富士达、杭州老板集团等近千家大小企业生产了数千套自动输送设生产线和涂装备，以良好的信誉和优良的品质赢得了广大客户的信赖和支持。

With advanced technology , complete variety and remarkable quality , marking machines of Gemming brand have been accepted by users of every walk of life .

嘉铭品牌标记机以其先进的技术，齐全的品种和卓越的品质受到各行业用户的青睐，已有二千余台应用于机械，汽车，钢铁，石油化工，航空，电子，工具等行业的数千种零部件，标牌打标。

These include dictators using cloning to amass an army of "perfect soldiers" or wealthy egotists seeking to produce hundreds or thousands of copies of themselves.

这包括独裁者利用克隆技术聚集的&完美的士兵军&或寻求产生数百或数千份自己富裕的利己主义。

Annual per capita income has gone from 380 yuan in 1978 to about 19,000 yuan ($2,760) in 2007. The number of Chinese living in absolute poverty - less than $1 a day - has dropped from 800 million to more than 10 million.(Millions more live on $1 to $2 a day.) In 1978, the much-sought "four big things" consisted of a bicycle, a radio, a sewing machine and a watch. Today, almost every Chinese home has one television and 15 million families have private cars.

年人均收入从1978年的380元提高到2007年的19000元；每天不足一美元的绝对贫困人口从8亿减少到1千多万（其中数百万的生活标准在每天1-2美元）；1978年大多数中国人追求&四大件&--自行车、收音机、缝纫机和手表，今天几乎每个中国家庭都有一台电视机，1千5百万家庭拥有私家车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。