数千的

But then exposed to the "social security case" shows that in 2004, Shanghai Electric Company Limited to Hong Kong-listed process, Wang Chengming Rongkun advantage of his position to facilitate the actual control of two offshore companies from the new Placing shares to benefit tens of millions of dollars, after-acquired Rongkun Wang Chengming贿送5 million.

但随后暴露的&社保案&表明，2004年上海电气股份有限公司到香港上市过程中，王成明利用职务便利让张荣坤实际控制的两家离岸公司从新股配售中获益数千万元，王成明事后获得张荣坤贿送的5万港元。

But it was the thousands of metal fragments that did the real damage, ripping and screaming through the air, to bounce off stone or metal, or all too often to cut through flesh.

但是数千金属破片足以造成实实在在的破坏，带着尖厉的啸叫撕裂了空气，在石头和金属上迸射弹跳，或是有太多的机会刺穿身躯。

Tonga—Plumes of ash, smoke, and steam billow thousands of feet into the air as an undersea volcano erupts on the uninhabited island of Hunga Ha'apai.

汤加的灰，烟，海底火山爆发并在空中翻腾的蒸汽数千英尺，在洪阿哈阿帕伊无人居住的海岛。

Tonga—Plumes of ash, smoke, and steam billow thousands of feet into the air as an undersea volcano erupts on the uninhabited island of Hunga Ha'apai.

汤加：当这座位于Hunga Ha'apai无人岛的海底火山喷发时，灰烬、浓烟与涌起的巨浪从数千尺深的海底直冲向天空。

As a result, for many observers, it is cleaner coal technologies – rather than renewables – that could provide the biggest benefits in terms of limiting the growth in emissions.

位于伦敦的智囊机构——英国皇家国际事务研究所调查了数千项与绿色能源相关的专利，洁净煤是中国唯一有所建树的领域。

In the pitch earth stone is easy to fall, if crushes by the number thousand ton heavy soil block or the rock, very little has the opportunity which fortunately survives.

在户外：在户外躺在地上，不要乱跑，远离大的建筑物，不要进入地道，它可能使你进退两难，就象你已经准备去户外，不要再回到楼房里，如果发生剧烈震动，楼房能凹下去，石头很容易掉下来，如果被数千吨重的沙石撞到，幸存的机会就很小了。

Most of us will not ascend platforms to sing or share God's truth in front of thousands of people. But we can all be bringers. We can all make an invitation to a seeker to come with us to a place where they can meet Jesus.

我们大多数人都不会站到台上唱歌，或在数千人面前分享神的真理，但我们都可以成为领人归主的人，邀请和带领慕道者来到可以认识耶稣的地方。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上&血泪之路&。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

A different kind of organic dairy farm is emerging out west corporate-owned feedlot operations with thousands of cows that are fed organic grain but, according to critics, get little chance to graze.

另类的有机奶场出现在西部，由公司建立数千头奶牛的饲育场，只给奶牛喂食有机谷物。但批评者认为：这些奶牛放牧吃草的机会很少。

The high bandwidth and large number of sub-carriers used for DVB-T and DVB-H allow for the reduction of several kilohertz of spectrum around DC without noticeably degrading performance.

高宽带和大量子载波频率的使用，使 DVB-T 和 DVB-H 在直流电中允许数千赫兹的缩减，而没有显著的不良表现。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。